Mel Tormé — It's All Right With Me / Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mel Tormé adlı sanatçının "It's All Right With Me / Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s the wrong time, the wrong place
Your face is lovely, it’s the wrong face
It’s not her face, but a lovely face
It’s all right with me
It’s the wrong song, in the wrong style
Your smile is charming, it’s the wrong smile
It’s not her smile, but what a smile
It’s all right with me
You can’t know how happy I am that we met
I’m strangely attracted to you
There’s someone I’m trying so hard to forget
Don’t you want to forget someone, too?
It’s the wrong game, wrong chips
Lips are tempting, they’re the wrong lips
They’re not her lips, but they’re tempting lips
So, if some night, you’re free
Well, it’s all right, yeah, it’s all right
It’s all right with me
It’s all right with me
It’s all right with me
Love can be fine and free
But that kind is not so very easy to find
Love can be a dying ember
Love can be a flame
Love pledged in September
May be dead by November
You may not even remember it came
It’s the wrong time, and the wrong place
Though your face is very lovely, it’s the wrong face
It’s not her face, but a lovely face
It’s all right with me
It’s the wrong song, in the wrong style
Your smile is very charming, it’s the wrong smile
It’s not her smile, but what a smile
It’s all right with me
You can’t know how happy I am that we met
I’m strangely attracted to you
Someone I’m trying so hard to forget
Don’t you want to forget someone? Yeah
It’s the wrong game, the wrong chips
Though your lips are very tempting, they’re the wrong lips
They’re not her lips, but they’re tempting lips
So, if some night, you’re free
Well, it’s all right, yeah, yeah, yeah, yeah, it’s all right
It’s all right, all right, all right, all right with… me
Şarkı sözü çevirisi
Yanlış zaman, yanlış mekan.
Yüzün çok güzel, yanlış yüz.
Bu onun yüzü değil, ama güzel bir yüz
Benim için sorun değil
Bu yanlış şarkı, yanlış tarzda
Gülümsemen büyüleyici, yanlış gülümseme
Bu onun gülümsemesi değil, ama ne bir gülümseme
Benim için sorun değil
Tanıştığımız için ne kadar mutlu olduğumu bilemezsin.
Garip bir şekilde senden etkilendim.
Çalışıyorum, birinin çok zor unutmak
Sen de birini unutmak istemiyor musun?
Bu yanlış oyun, yanlış cips
Dudaklar cazip, yanlış dudaklar
Onlar onun dudakları değil, ama baştan çıkarıcı dudaklar
Yani, eğer bir gece, özgürsün
Tamam, tamam, tamam.
Benim için sorun değil
Benim için sorun değil
Benim için sorun değil
Aşk güzel ve özgür olabilir
Ama bu tür bulmak o kadar kolay değil
Aşk ölmekte olan bir köz olabilir
Aşk bir alev olabilir
Aşk Eylül ayında rehin
Kasım ayına kadar ölmüş olabilir.
Geldiğini bile hatırlamayabilirsin.
Yanlış zaman ve yanlış yer
Yüzün çok güzel olsa da, yanlış yüz
Bu onun yüzü değil, ama güzel bir yüz
Benim için sorun değil
Bu yanlış şarkı, yanlış tarzda
Gülüşün çok çekici, yanlış gülümseme
Bu onun gülümsemesi değil, ama ne bir gülümseme
Benim için sorun değil
Tanıştığımız için ne kadar mutlu olduğumu bilemezsin.
Garip bir şekilde senden etkilendim.
Unutmak için çok uğraştığım biri.
Birini unutmak istemiyor musun? Evet
Bu yanlış oyun, yanlış cips
Dudakların çok cazip olsa da, yanlış dudaklar
Onlar onun dudakları değil, ama baştan çıkarıcı dudaklar
Yani, eğer bir gece, özgürsün
Peki, Tamam, Evet, Evet, Evet, Evet, sorun değil
Tamam, tamam, tamam, tamam ... benimle.