Mel Tormé — Lullaby of Birdland şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mel Tormé adlı sanatçının "Lullaby of Birdland" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Somewhere beyond the sea
Somewhere waiting for me My lover stand’s on golden sands
And watches the ships that go sailing
Somewhere beyond the sea
Somewhere watching for me If I could fly like birds on high
Then straight to his arms I’d go sailing
It’s far beyond the stars
It’s near beyond the moon
I know beyond a doubt
My heart will lead me there soon
We’ll meet beyond the shore
We’ll kiss just as before
Happy we’ll be, beyond the sea
And never again I’ll go sailing
(male) Somewhere…(Helen) Somewhere.
(male) beyond the sea
(Helen)Somewhere…(male)Waiting for me
(Helen) Somewhere. my lover stand’s on golden sands
(male) And watches the ships that go sailing
Somewhere beyond the sea
Somewhere watching for me If I could fly like birds on high
Then straight to his arms I’d go sailing
It’s far beyond the stars
It’s near beyond the moon
I know, beyond a doubt
My heart will lead me there soon
Will meet beyond the shore
Will kiss, just like before
Happy will be beyond the sea
And never again, I go sailing
Şarkı sözü çevirisi
Denizin ötesinde bir yerde
Bir yerde beni bekliyor sevgilim altın kumlarda duruyor
Ve gemiler yelken saatler
Denizin ötesinde bir yerde
Yükseklerde kuşlar gibi uçabilseydim bir yerlerde beni izliyordum.
Sonra kollarına doğru yelken açardım.
Yıldızların çok ötesinde
Ay'ın ötesinde yakın
Bir şüphenin ötesinde biliyorum
Kalbim yakında beni oraya götürecek.
Kıyının ötesinde buluşacağız.
Eskisi gibi öpüşeceğiz.
Mutlu olacağız, denizin ötesinde
Ve bir daha asla yelken açmayacağım
(erkek) bir Yerde...(Helen) bir Yerde.
(erkek) denizin ötesinde
(Helen)bir yerde...(erkek)beni bekliyor
(Bir Yere Helen). sevgilim altın kumlarda duruyor.
(erkek) Ve saatler gidecek gemiler
Denizin ötesinde bir yerde
Yükseklerde kuşlar gibi uçabilseydim bir yerlerde beni izliyordum.
Sonra kollarına doğru yelken açardım.
Yıldızların çok ötesinde
Ay'ın ötesinde yakın
Biliyorum, şüphesiz
Kalbim yakında beni oraya götürecek.
Kıyının ötesinde buluşacak
Daha önce olduğu gibi öpecek
Mutlu denizin ötesinde olacak
Ve bir daha asla yelken açmayacağım