Mel Tormé — My Funny Valentine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mel Tormé adlı sanatçının "My Funny Valentine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well now gee but it’s great after staying out late
Walking my baby back home
Arm in arm over meadow and farm
Walking my baby back home
We go along harmonizing a song
Or I’m reciting a poem
The hours go by and they give me the eye
Walking my baby back home
We stop for a while, she gives me a smile
And cuddles her cheek to my chest
We start in to pet and that’s when I get
Her powder all over my vest
Just when I try to straighten my tie
She wants to borrow my comb
One kiss and then we continue again
Walking my baby back home
Well gee but it’s great
After staying out late
Walking my baby back home
Well arm in arm over meadow and farm
Walking my baby home
Well we go along singing a song
I’m reciting a poem
Well the hours go by and they give me the eye
Walking my baby back home
We stop for a while, she gives me a smile
And cuddles her cheek to my chest
Well we start in to pet and that’s when I get
Her powder all over my vest
And just when I try to straighten my tie
She wants to borrow my comb
One kiss and then we do it again
Walking my baby back home
Şarkı sözü çevirisi
Peki şimdi gee ama geç kaldıktan sonra harika
Bebeğimi eve götürüyorum
Çayır ve çiftlik üzerinde kol kol
Bebeğimi eve götürüyorum
Bir şarkıyı uyumlu hale getiriyoruz
Yoksa bir şiir okuyorum.
Saatler geçiyor ve bana göz veriyorlar
Bebeğimi eve götürüyorum
Bir süre duruyoruz, bana bir gülümseme veriyor
Ve göğsüme yanağını sarılıyor
Evcilleştirmeye başlıyoruz ve işte o zaman
Onun toz tüm üzerinde benim yelek
Sadece kravatımı düzeltmeye çalıştığımda
Tarağımı ödünç almak istiyor.
Bir öpücük ve sonra tekrar devam ediyoruz
Bebeğimi eve götürüyorum
Vay canına, ama bu harika.
Dışarıda kalıp sonra geç
Bebeğimi eve götürüyorum
Çayır ve çiftlik üzerinde iyi kol kol
Bebeğimi eve götürüyorum
İyi bir şarkıyı birlikte gideriz
Bir şiir okuyorum
Saatler geçiyor ve bana göz veriyorlar.
Bebeğimi eve götürüyorum
Bir süre duruyoruz, bana bir gülümseme veriyor
Ve göğsüme yanağını sarılıyor
Peki biz pet başlamak ve Ben olsun o zaman
Onun toz tüm üzerinde benim yelek
Ve sadece kravatımı düzeltmeye çalıştığımda
Tarağımı ödünç almak istiyor.
Bir öpücük ve sonra tekrar yaparız
Bebeğimi eve götürüyorum