Melanie Fiona — It Kills Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Melanie Fiona adlı sanatçının "It Kills Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh yeah, I’ve got trouble with my friends
Trouble in my life
Problems when you don’t come home at night
But when you do, you always start a fight
But I can’t be alone
I need you to come on home
I know you’re messing around
But who the hell else is, is gonna hold me down?
I gotta be out my mind
To think it’s gonna work this time
A part of me wants to leave
But the other side still believes
And it kills me to know
How much I really love you
So much I wanna ooh, ooh, ooh
To you, ooh, ooh
Should I grab his cell, call this chick up Start some shh, then hang up?
Or I should I be a lady?
Ooh, maybe 'cause I wanna have his babies?
Oh yeah, yeah
'Cause I don’t wanna be alone
I don’t need to be on my own
But I love this man
But some things I just can’t stand
I gotta be out my mind
To think it’s gonna work this time
A part of me wants to leave
But the other half still believes
And it kills me to know
How much I really love you
So much I wanna ooh, ooh, ooh
To you, ooh, ooh
Should I pay you back
To see how you react?
To see if you react to my love, my love
I gotta be out my mind
To think it’s gonna work this time
A part of me wants to leave
But the other side still believes
And it kills me to know
How much I really love you
So much I wanna ooh, ooh, ooh
To you, ooh, ooh
And it kills me to know
How much I really love you
So much I wanna ooh, ooh, ooh
To you, ooh, ooh
Şarkı sözü çevirisi
Evet, arkadaşlarımla sorunum var.
Hayatımdaki sıkıntılar
Geceleri eve gelmediğinde sorunlar
Ama bunu yaptığınızda, her zaman bir kavga başlatırsınız
Ama yalnız kalamam.
Gel seni eve ihtiyacım var
Burnunu sokuyorsun biliyorum
Ama başka kim beni tutacak?
Aklımı kaçırmalıyım.
Bu sefer işe yarayacağını düşünmek
Bir yanım gitmek istiyor
Ama diğer taraf hala inanıyor
Ve bilmek beni öldürüyor
Ne kadar çok sevdiğimi
O kadar çok istiyorum ki ooh, ooh, ooh
Sana, ooh, ooh
Cep telefonunu almalı, bu hatunu aramalı, biraz susmalı ve sonra kapatmalı mıyım?
Ya da bir bayan olmalı mıyım?
Belki de onun bebeklerini istiyorum diye mi?
Oh evet, evet
Çünkü yalnız kalmak istemiyorum.
Tek başıma olmaya ihtiyacım yok
Ama bu adamı seviyorum
Ama bazı şeylere dayanamıyorum.
Aklımı kaçırmalıyım.
Bu sefer işe yarayacağını düşünmek
Bir yanım gitmek istiyor
Ama diğer yarısı hala inanıyor
Ve bilmek beni öldürüyor
Ne kadar çok sevdiğimi
O kadar çok istiyorum ki ooh, ooh, ooh
Sana, ooh, ooh
Geri ödemeliyim
Nasıl tepki verdiğini görmek için mi?
Aşkıma tepki gösterip göstermediğini görmek için, aşkım
Aklımı kaçırmalıyım.
Bu sefer işe yarayacağını düşünmek
Bir yanım gitmek istiyor
Ama diğer taraf hala inanıyor
Ve bilmek beni öldürüyor
Ne kadar çok sevdiğimi
O kadar çok istiyorum ki ooh, ooh, ooh
Sana, ooh, ooh
Ve bilmek beni öldürüyor
Ne kadar çok sevdiğimi
O kadar çok istiyorum ki ooh, ooh, ooh
Sana, ooh, ooh