Mélanie Laurent — Il fait gris şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mélanie Laurent adlı sanatçının "Il fait gris" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dehors, il fait gris
Et toi tu joue des accords
Au bord du lit
Le thé fume sur le sol
Et je regarde une à une
Les heures qui volent.
Demain, je serai partie
Et quelqu'un d'autre prendra cette place
Tu jouera de simples mélodies
Et les jours sans moi se prélassent.
Tiens, le soleil vient de sortir
Et tu fais tout pour me faire, me faire sourire
Le train m'attend sur le quai
Et je sais que je voudrais bien rester.
Demain, tu seras partie de ma tête
De mon corps et de mon esprit
Tu sera, d'une autre amoureux
Et les jours sans toi se feront vieux.
Il faut bien continuer cette vie sans toi
Ton absence m'a fait pleurer trop de fois
Il faut bien que j'apprenne à m'y faire
Puisque chaque été annonce un hiver
Il fait gris..
Şarkı sözü çevirisi
Dışarısı gri ve sen yatağın yanında akor çalıyorsun, çay yerde sigara içiyor ve ben de saatlerin nasıl uçtuğunu izliyorum.
Yarın gitmiş olacağım ve başka biri burayı alacak, basit melodiler çalacaksın ve bensiz günler güneşleneceksin.
Burada, güneş yeni çıktı ve beni güldürmek için her şeyi yapıyorsun tren beni iskelede bekliyor ve kalmak istediğimi biliyorum.
Yarın kafamın bir parçası olacaksın, bedenim ve ruhum, başka bir aşık olacaksın ve sensiz günler eski olacak.
Sensiz bu hayata devam etmek gerekiyor, yokluğunuz beni çok fazla ağlattı, bunu yapmayı öğrenmem gerekiyor, çünkü her yaz kışın gri olduğunu ilan ediyor..