Melanie — Arrow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Melanie adlı sanatçının "Arrow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I wish I could fall in love
But it only leads to trouble, oh I know it does
Still I’d fool myself and gladly, just to feel I was
In love, in love
I wish I could feel my heartbeat rise
And gaze into some gentle, warm, excited eyes
And give myself as truly as an arrow flies
In windless skies
But I remember you in the TV light
Holding you close to me where we lay
And now I wish I knew some of those softer nights
Whisperin' quietly, feeling you turn to me Only last night in a winter dark
I dreamed of how you loved in all your innocence
And I never knew a softer, warmer feeling since
Or a truer heart
Maybe these dreams are leading me Maybe love is not as gentle as my memory
Maybe time and half-remembered fantasy
Are the greatest part
I remember you in the TV light
Holding you close to me where we lay
And now I wish I knew some of those softer nights
Whisperin' quietly, feelin' you turn to me Wish I could feel my heartbeat rise
And gaze into some gentle, warm, excited eyes
And give myself as truly as an arrow flies
In windless skies
I wish I could fall in love
Though it only leads to trouble, oh I know it does
Still I’d fool myself and gladly, just to feel I was
In love, in love
I wish I could fall in love
Şarkı sözü çevirisi
Keşke aşık olabilseydim.
Ama bu sadece belaya yol açar, oh, biliyorum
Hala seve seve kendimi aptal ve sadece hissetmek istiyorum ben
Aşık, aşık
Keşke kalp atışlarımın yükseldiğini hissedebilseydim.
Ve nazik, sıcak, heyecanlı gözlere bakın
Ve kendimi bir ok uçtuğu kadar gerçek ver
Rüzgarsız gökyüzünde
Ama seni TV ışığında hatırlıyorum.
Tutarak kapatmamı nerede yatıyordu
Ve şimdi keşke o yumuşak gecelerden bazılarını bilseydim.
Sessizce fısıldayarak, sadece dün gece kış karanlığında bana döndüğünü hissederek
Tüm masumiyetinle nasıl sevdiğini hayal ettim.
Ve o zamandan beri daha yumuşak, daha sıcak bir his bilmiyordum
Ya da daha gerçek bir kalp
Belki bu rüyalar beni yönlendiriyor belki aşk hafızam kadar nazik değil
Belki zaman ve yarı hatırlanan fantezi
En önemli parçası olan
Seni TV ışığında hatırlıyorum.
Tutarak kapatmamı nerede yatıyordu
Ve şimdi keşke o yumuşak gecelerden bazılarını bilseydim.
Whisperin' sessizce, kendimi bana kalp atışı rüzgarımı hisset isterdim açın
Ve nazik, sıcak, heyecanlı gözlere bakın
Ve kendimi bir ok uçtuğu kadar gerçek ver
Rüzgarsız gökyüzünde
Keşke aşık olabilseydim.
Bu sadece belaya yol açsa da, oh, biliyorum
Hala seve seve kendimi aptal ve sadece hissetmek istiyorum ben
Aşık, aşık
Keşke aşık olabilseydim.