Melanie — Smile şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Melanie adlı sanatçının "Smile" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Take no prisoner, leave no trace, make no wave
Freedom’s illusion, home of the rich and the slave
Cynics and critics, making the news, creating a scene
Destiny lies in the fools who refuse to give up on a dream
And I love people who smile
If everybody smiles, we’ll have a hometown all over the world
I love people who smile
If everybody smiles, we’ll have a hometown all over the world
Wear it well and it could appear in your heart
Indelibly printed on someone a world apart
Lights in the window all through our darkest day
Human kindness outdistances being afraid
And I love people who smile
If everybody smiles, we’ll have a hometown all over the world
I love people who smile
If everybody smiles, we’ll have a hometown all over the world
«I don’t trust the American smile. They smile for nothing.
I think it’s to disarm you or something.»
«No, I don’t think so. I smile because I want to make some kind of a connection.
I look at someone and I think… we’re connected»
I love people who smile
If everybody smiles, we’ll have a hometown all over the world
I love people who smile
If everybody smiles, we’ll have a hometown all over the world
(you sing) I love people who smile…
(me) If everybody smiles, we’ll have a hometown all over the world
What a wonderful world.
Şarkı sözü çevirisi
Esir almayın, iz bırakmayın, el sallamayın
Özgürlüğün yanılsaması, zenginlerin ve kölelerin evi
Sinikler ve eleştirmenler, haber yapma, sahne oluşturma
Kader, bir rüyadan vazgeçmeyi reddeden aptallarda yatar
Ve gülümseyen insanları seviyorum
Herkes gülümserse, dünyanın her yerinde bir memleketimiz olacak
Gülümseyen insanları seviyorum
Herkes gülümserse, dünyanın her yerinde bir memleketimiz olacak
İyi giy ve kalbinde görünebilir
Silinmez birisi ayrı bir dünya üzerinde basılmış
En karanlık günümüz boyunca penceredeki ışıklar
İnsan iyilik outdistances korkuyor olmak
Ve gülümseyen insanları seviyorum
Herkes gülümserse, dünyanın her yerinde bir memleketimiz olacak
Gülümseyen insanları seviyorum
Herkes gülümserse, dünyanın her yerinde bir memleketimiz olacak
"Amerikan gülümsemesine güvenmiyorum. Boş yere gülümsüyorlar.
Sanırım seni etkisiz hale getirmek için.»
«Hayır, hiç sanmıyorum. Gülümsüyorum çünkü bir çeşit bağlantı kurmak istiyorum.
Birine bakıyorum ve sanırım birbirimize bağlıyız.»
Gülümseyen insanları seviyorum
Herkes gülümserse, dünyanın her yerinde bir memleketimiz olacak
Gülümseyen insanları seviyorum
Herkes gülümserse, dünyanın her yerinde bir memleketimiz olacak
gülümseyen insanları seviyorum.…
(ben) herkes gülümserse, dünyanın her yerinde bir memleketimiz olacak
Ne harika bir dünya.