Melanie — Tuning My Guitar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Melanie adlı sanatçının "Tuning My Guitar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m thinking what I’m doing
I’m thinking what I’ve done
I’m thinking 'bout my mother
Who never thought I’d come
Quite this far from nowhere
To hear myself be sung
But I still haven’t forgotten
I used to do it just for fun
When all the ones around me Would wonder if they saw
Or heard me singing somewhere
Tuning my guitar
Knock once, I got ten minutes
And every night’s the same
Sometimes I wish I wasn’t in it When I hear them call my name
Same people all around me And I wonder who they are
I know they’re not my family
And they’re not my friends by far
They’re all the ones around me I wonder who they are
They hide behind my curtain
And they hope I’ll be a star
An' they say, «Get out and sell them»
But selling’s not my aim
I’m gonna sing the life I’m living
And try to ease the pain
Of all the ones around me No matter who you are
Tonight you’re gonna hold the curtain
I’m tuning my guitar
And all the ones around me I wonder who you are
You hide behind my curtain
And they hope I’ll be a star
But all the ones around me Who don’t know who you are
You hide and you look uncertain
But you hope I’ll be a star
And all the ones, all around me I don’t care who you are
Tonight you’re gonna hold the curtain
I’m tuning my guitar
All the ones, all the ones
All the ones around me And I don’t care who you are
Tonight you’re gonna hold the curtain
I’m tuning my guitar
Oh all the ones
Who do you think that you are
Tonight you’re gonna hold the curtain
I’m tuning my guitar
I’d like you to sing with me on this song because it… this is gonna be on an «Alive at Margie’s birthday party» album, and if you
don’t sing, nobody will believe that anybody was there.
Şarkı sözü çevirisi
Ben ne düşünüyorum
Ne yaptığımı düşünüyorum
Annem maçı düşünerek yapıyorum
Hiç geleceğimi düşünen
Hiçbir yerden bu kadar uzak
Kendimi dinlemek için söylenir
Ama yine de unutmadım
Sadece eğlenmek için yapardım.
Çevremdeki herkes beni görüp görmediklerini merak ederdi.
Ya da bir yerde şarkı söylediğimi duydum.
Gitarımı ayarlama
Kapıyı çal, on dakikam var.
Ve her gece aynı
Bazen keşke benim adımı çağırdıklarını duyduğumda içinde olmasaydım diyorum.
Çevremdeki aynı insanlar ve kim olduklarını merak ediyorum
Onların benim ailem olmadığını biliyorum.
Ve onlar benim arkadaşım değil
Kim olduklarını merak ediyorum etrafımda onlar
Perdemin arkasına saklanıyorlar.
Ve bir yıldız olacağımı umuyorlar
Ve «dışarı çık ve onları sat " diyorlar»
Ama satmak benim amacım değil.
Yaşadığım hayatı söyleyeceğim.
Ve acıyı hafifletmeye çalış
Bana kim olursa olsun etrafında tüm olanları
Bu gece perdeyi tutacaksın.
Gitarımı ayarlıyorum.
Ve etrafımdaki herkes kim olduğunu merak ediyorum
Perdemin arkasına saklanıyorsun.
Ve bir yıldız olacağımı umuyorlar
Ama etrafımdaki herkes kim olduğunu bilmiyor.
Saklanıyorsun ve belirsiz görünüyorsun
Ama umarım bir yıldız olurum.
Kim olduğunuzu ve tüm bu olanlar, etrafımda yok bakım
Bu gece perdeyi tutacaksın.
Gitarımı ayarlıyorum.
Tüm bu olanlar, tüm bu olanlar
Etrafımdaki herkes ve kim olduğun umurumda değil
Bu gece perdeyi tutacaksın.
Gitarımı ayarlıyorum.
Oh hepsi
Kim olduğunu sanıyorsun
Bu gece perdeyi tutacaksın.
Gitarımı ayarlıyorum.
Bu şarkıyı benimle söylemeni istiyorum çünkü bu "alive at Margie's birthday party" albümünde olacak.
şarkı söyleme, kimse orada olduğuna inanmayacak.