Melendi — Andadas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Melendi adlı sanatçının "Andadas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si no hubieramos sido tan reacios,
al dar por la vida dos vueltas,
hoy tendriamos alas para volar
por los sueños que otros cuentan.
Si no hubieramos sido tan necios
en no darnos cuenta de nada,
no sabriamos todo lo que aprendimos
a base de hostias y andadas.
Andadas que no valen nada.
Andadas que das por sentadas.
Andadas que guardan momentos
en que me besabas.
Andadas con buenos recuerdos.
Andadas falsas esperanzas.
Andadas que no cambiaria por nada.
Y me da igual que digan
que hice bien o mal,
y el dia que vuelva a nacer,
a las andadas volvere…
a las andadas volvere…
Si no hubieramos visto mil veces
las putas orejas al lobo
cada vez que la vida nos da una hostia,
se nos queda esa cara de bobos.
Si no hubiera caido en mi camino,
dos veces en la misma piedra,
no podria contarte lo que te digo
porque seria falso lo vivido.
Andadas que no valen nada.
Andadas que das por sentadas.
Andadas que guardan momentos
en que me besabas.
Andadas con buenos recuerdos.
Andadas falsas esperanzas.
Andadas que no cambiaria por nada.
Y me da igual que digan
que hice bien o mal,
y el dia que vuelva a nacer,
a las andadas volvere…
a las andadas volvere…
Y me da igual que digan
que hice bien o mal,
y el dia que vuelva a nacer,
a las andadas volvere…
a las andadas volvere…
(Gracias a Red1 por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Eğer bu kadar isteksiz olmasaydık,
hayat için iki dönüş vererek,
bugün uçmak için kanatlarımız olurdu
başkalarının anlattığı rüyalar için.
Eğer bu kadar aptal olmasaydık
hiçbir şey fark etmemek,
öğrendiğimiz her şeyi bilemeyiz.
ev sahipleri ve yürüyüşler temelinde.
Değersiz yürüyüşler.
Bunu hafife alıyorsun.
Anları tutan yürüyüşler
beni öptüğünü.
Güzel anılarla yürüyorsun.
Yanlış umutlar.
Hiçbir şey için değiş tokuş etmem.
Ve söylemeleri umurumda değil.
doğru yaptım ya da yanlış,
ve yeniden doğduğum gün,
yürüyüşlere geri döneceğim.…
yürüyüşlere geri döneceğim.…
Binlerce kez görmeseydik
Kurt için lanet kulaklar
her zaman hayat bize bir ev sahibi verir,
o aptal suratımız kaldı.
Eğer yoluma düşmeseydim,
aynı taş üzerinde iki kez,
Sana ne dediğimi anlatamadım.
çünkü bu yanlış olur.
Değersiz yürüyüşler.
Bunu hafife alıyorsun.
Anları tutan yürüyüşler
beni öptüğünü.
Güzel anılarla yürüyorsun.
Yanlış umutlar.
Hiçbir şey için değiş tokuş etmem.
Ve söylemeleri umurumda değil.
doğru yaptım ya da yanlış,
ve yeniden doğduğum gün,
yürüyüşlere geri döneceğim.…
yürüyüşlere geri döneceğim.…
Ve söylemeleri umurumda değil.
doğru yaptım ya da yanlış,
ve yeniden doğduğum gün,
yürüyüşlere geri döneceğim.…
yürüyüşlere geri döneceğim.…
(Bu mektup için Red1'e teşekkürler)