Melendi — Aprendiz de caballero şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Melendi adlı sanatçının "Aprendiz de caballero" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Como un soldadito desplomado por la luna en tu ventana
Como aquel acento que buscaba su palabra, así estoy yo
Es verdad nunca me dio esperanzas
Pero tampoco me las quitó
Quizás fue la puta de la duda
La que me llevó al error
Como un paraíso desolado
Sin costillas ni manzanas
Como el aprendiz de caballero más tonto de Camelot
Como se quedó Escarlata O’Hara
Viendo aquel viento que se llevó
Todo lo que ella más quería
Fue por eso que juró:
Hoy no salgo de mi casa
Lo de fuera ya no me interesa
Ella no me besaría ni aunque lo predigan mil profetas
Siempre me decía con su melodía
Que algún día iba a llorar
Y ahora que estoy solo yo entre cuatro paredes
Rodeado de posters lleno de bellas mujeres
Me voy dando cuenta poco a poco que solo me importas tú!
Y que mis labios ya no son del cementerio
Donde los tuyos vienen a morir
Que me has cortado el aire y sin remedio
Me va ha costar poder sobrevivir
Que me has tirado al mar de pies atados
Y sujetando los recuerdos con las manos!
Como una colilla bien marcada
Por el rojo de tus labios
Como solamente Piter
Desde que tú te llevaste el Pan
Como un tonto haciendo tonterías
O eso es lo que dice mi mamá
Sentado en la parada de tu casa
Igualito que Forrest Gump
Hoy no salgo de mi casa
Lo de fuera ya no me interesa
Ella no me besaría ni aunque lo predigan mil profetas
Siempre me decía con su melodía
Que algún día iba a llorar
Y ahora que estoy solo yo entre cuatro paredes
Rodeado de posters lleno de bellas mujeres
Me voy dando cuenta poco a poco que solo me importas tú!
Y que mis labios ya no son del cementerio
Donde los tuyos vienen a morir
Que me has cortado el aire y sin remedio
Me va ha costar poder sobrevivir
Que me has tirado al mar de pies atados
Y sujetando los recuerdos con las manos!
Y en el pasado me quedé, cuando te volvías loca
Siempre que yo te tocaba donde en el amor resbalas
Por debajo de la ropa
Siempre que me disparabas con tu amor a quema ropa
Cuando me pedías guerra… una y otra vez!
Como un soldadito desplomado por la luna en tu ventana
Şarkı sözü çevirisi
Küçük bir asker gibi pencerende ay tarafından yığılmış
Onun sözünü aradığım aksan gibi, ben de öyle
Bana hiç umut vermediği doğru.
Ama onları da almadı.
Belki de şüphe eden bir Fahişeydi.
Beni hataya sürükleyen
Issız bir cennet gibi
Kaburga veya elma yok
Camelot'un en aptal Şövalye çırağı gibi
Scarlet O'Hara nasıl kaldı
O rüzgarı görmek
En çok istediği her şey
Bu yüzden yemin etti.:
Bugün evimden ayrılmıyorum.
Artık dışarısı umurumda değil.
Binlerce peygamber önceden haber verse bile beni öpmezdi.
Bana her zaman melodisiyle söylerdi.
Bir gün ağlayacak olmuştum
Ve şimdi dört duvarda yalnızım
Güzel kadınlarla dolu posterlerle çevrili
Umurumda olan tek şey sensin zamanla fark ettim.
Ve dudaklarım artık mezarlıktan değil
Seninki nerede ölecek?
Havamı kestin ve hiçbir çare bulamadın.
Hayatta kalmak benim için zor olacak.
Ayaklarım bağlıyken beni denize attın.
Ve anıları ellerinle tut!
İyi işaretlenmiş bir popo gibi
Dudaklarının kırmızı tarafından
Sadece Piter olarak
Ekmeği aldığından beri.
Saçma sapan bir aptal gibi
Yoksa annem öyle mi diyor?
Evinizin durağında oturan
Tıpkı Forrest Gump gibi
Bugün evimden ayrılmıyorum.
Artık dışarısı umurumda değil.
Binlerce peygamber önceden haber verse bile beni öpmezdi.
Bana her zaman melodisiyle söylerdi.
Bir gün ağlayacak olmuştum
Ve şimdi dört duvarda yalnızım
Güzel kadınlarla dolu posterlerle çevrili
Umurumda olan tek şey sensin zamanla fark ettim.
Ve dudaklarım artık mezarlıktan değil
Seninki nerede ölecek?
Havamı kestin ve hiçbir çare bulamadın.
Hayatta kalmak benim için zor olacak.
Ayaklarım bağlıyken beni denize attın.
Ve anıları ellerinle tut!
Ve geçmişte, sen çıldırdığında kaldım.
Ne zaman sana dokunsam aşık olduğun yerde kayıyorsun
Giysilerin altında
Ne zaman beni vursan elbiselerini yakmak için sevginle
Benden savaş istediğinde ... tekrar tekrar!
Küçük bir asker gibi pencerende ay tarafından yığılmış