Melendi — Carlota şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Melendi adlı sanatçının "Carlota" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jamas pense que sentiria lo que siento
todabia tu madre te lleva dentro
y yo te llevo en el alma.
Porque eres tu la melodia en mis canciones,
porque eres tu la que da luz a mis rincones
mas oscuros de mi alma.
Te quiero niña, hasta hacerme llorar
regalo del cielo prometo cuidar,
dandote mi vida.
Pido perdon, por los errores que tobia no cometi
porque yo quiero serlo todo para ti y me da miedo no saberte demostrar.
Que mi corazón fue con el tuyo
con el que empezo a latir
y aunque la vida me congele con su aliento
viviran mis sentimientos
solo con oir tu voz.
Jamas pense que se reirian de tristeza
tu das calor a la mañana mas sombria,
trajistes la alegria.
Que eres tu quien da sentido a mi existencia,
porque llegastes cuando mas necesitaba
cuando la vida me ahogaba.
Te quiero niña, hasta hacerme llorar …
Şarkı sözü çevirisi
Hissettiklerimi hissedeceğimi hiç düşünmemiştim.
annen hala seni içeri alıyor.
ve seni ruhunda taşıyorum.
Çünkü sen benim şarkılarımdaki melodisin.,
çünkü köşelerime ışık veren sensin.
ruhumdan daha karanlık.
Seni seviyorum, çocuğum, beni ağlatana kadar
cennetten hediye dikkat çekmek için söz veriyorum,
sana hayatımı veriyorum.
Tobia'nın yapmadığı hatalar için özür dilerim.
çünkü senin için her şey olmak istiyorum ve korkarım bunu sana kanıtlayamam.
Kalbim seninkiyle gitti.
hangi ile dövmeye başladı
ve hayat nefesinle beni dondursa da
duygularımı yaşayacak
sadece sesini duyuyorum.
Üzüntüyle güleceklerini hiç düşünmemiştim.
en karanlık sabaha sıcaklık veriyorsun,
neşe getirdin.
Varlığıma anlam veren sensin.,
çünkü en çok ihtiyacım olduğunda geldin.
hayat beni boğarken.
Seni seviyorum, çocuğum, beni ağlatana kadar …