Melendi — De Pequeño Fue el Coco şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Melendi adlı sanatçının "De Pequeño Fue el Coco" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hoy, después de mil vueltas y ya llegué a la conclusión
mi primer amor fui yo el primero en tocarme y guiñarme un ojo en el espejo
el primero en identificar todos mis complejos
el primero que me dijo oye Ramón
creo que te estás pasando de cabrón
porque yo soy mi primer amor y mi peor enemigo
que me quiero a la vez que me hago las espuelas de Cristo.
Puede ser que de tanto quererme olvidara que soy mi enemigo
puede ser que lleve años aprovechándome de mi mismo
me conozco tan bien que aprovecho mis debilidades
y sé cuando estoy más predispuesto para hacer más maldades
soy un niño travieso que en un cuerpo de hombre se esconde
de pequeño fue el coco y ahora es su mujer quien jode.
Hoy, después de mil vueltas al final ya comprendí
que en realidad soy así
que no vale la pena luchar por cambiar ciertas cosas
no todas las orugas se pueden hacer mariposas
me dije Ramón te tienes que aceotar
va a ser la única manera de avanzar
porque así soy mi primer amor y mi peor enemigo
que me quiero a la vez que me hago las espuelas de Cristo.
Puede ser que de tanto quererme olvidara que soy mi enemigo
puede ser que lleve años aprovechándome de mi mismo
me conozco tan bien que aprovecho mis debilidades
y sé cuando estoy más predispuesto para hacer maldades
soy un niño travieso que en un cuerpo de hombre se esconde
de pequeño fue el coco y ahora es su mujer quien jode.
Tú mismo con tu organismo
me dijo tu sabrás lo que haces
a la vez que me contesto
venga tio no me rayes
tú sabrás el cementerio está llenito de valientes
me digo entre dientes mientras me contesto con gesto enfadado.
Puede ser que de tanto quererme olvidara que soy mi enemigo
puede ser que lleve años aprovechándome de mi mismo
me conozco tan bien que aprovecho mis debilidades
y sé cuando estoy más predispuesto para hacer maldades
soy un niño travieso que en un cuerpo de hombre se esconde
de pequeño fue el coco y ahora es su mujer quien jode.
Şarkı sözü çevirisi
Bugün, bin turdan sonra ve sonuca vardım
ilk aşkım aynaya ilk dokunan ve göz kırpan bendim.
tüm komplekslerimi tanımlayan ilk kişi
bana ilk söyleyen, Hey, Ramon.
Bence çıldırıyorsun.
çünkü ben ilk aşkım ve en büyük düşmanım
kendimi Mesih'in Mahmuzları yaptığım gibi kendimi de seviyorum.
Düşmanım olduğumu unutsam iyi olur.
Yıllardır kendimden yararlanıyor olabilirim.
Kendimi o kadar iyi tanıyorum ki zayıflıklarımdan yararlanıyorum.
ve daha fazla kötülük yapmaya daha yatkın olduğumu biliyorum
Ben bir erkeğin vücudunda saklanan yaramaz bir çocuğum
ben çocukken, Hindistan ceviziydi ve şimdi de karısını sikiyor.
Bugün, sonunda bin turdan sonra zaten anladım
aslında böyle olduğumu
bazı şeyleri değiştirmek için savaşmaya değmez
tüm tırtıllar kelebekler yapılamaz
Kendime söyledim Ramon, Kendine iyi bakmalısın.
bu ileriye giden tek yol olacak
çünkü bu benim ilk aşkım ve en büyük düşmanım
kendimi Mesih'in Mahmuzları yaptığım gibi kendimi de seviyorum.
Düşmanım olduğumu unutsam iyi olur.
Yıllardır kendimden yararlanıyor olabilirim.
Kendimi o kadar iyi tanıyorum ki zayıflıklarımdan yararlanıyorum.
ve biliyorum ki kötülük yapmaya en yatkın olduğum zaman
Ben bir erkeğin vücudunda saklanan yaramaz bir çocuğum
ben çocukken, Hindistan ceviziydi ve şimdi de karısını sikiyor.
Vücudunuzla kendiniz
ne yaptığını bileceğini söyledi.
aynı zamanda cevap veriyorum
hadi dostum, kaşıma beni.
mezarlık cesur adamlarla dolu.
Kızgın bir jestle cevap verirken kendime dişlerimle söylüyorum.
Düşmanım olduğumu unutsam iyi olur.
Yıllardır kendimden yararlanıyor olabilirim.
Kendimi o kadar iyi tanıyorum ki zayıflıklarımdan yararlanıyorum.
ve biliyorum ki kötülük yapmaya en yatkın olduğum zaman
Ben bir erkeğin vücudunda saklanan yaramaz bir çocuğum
ben çocukken, Hindistan ceviziydi ve şimdi de karısını sikiyor.