Melendi — De repente desperté şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Melendi adlı sanatçının "De repente desperté" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hoy he soñado que todo es mentira
que no existe la ni guerra, ni la paz, ni los enfermos, ni las medicinas
que no existe las banderas ni palomas mensajeras
hoy he solado que todo es mentira
que no existen los parados por derechos
y que el político es de plastilina
y que no existe un desastre, que no arregle cualquier sastre
y de repente desperté
y cual fue mi sorpresa, cuando en el tele a diario
de la tres, un hombre mataba sus hijos a palos
para vengarse así de su ex mujer
de repente desperté
y como si de un sueño se tratara
vi que el mundo era un papel
donde un poderoso pinta garabatos,
para lavarse las manos después
de repente desperté
y como siempre este maldito mundo
tan extraño como absurdo
tan cruel, como taciturno,
comenzó a andar del revés
hoy he soñado, que todo es mentira,
que en el mundo no existía desigualdad,
y que los niños no mueren de sida,
y que no existen primeros, ni últimos por extranjeros
y de repente desperté
y vi a cuatro individuos en la tele peleando por el poder,
mientras en la calle un pueblo esclavizado,
buscaba en la basura pa´comer,
de repente desperté
y vi como detrás de un movimiento, siempre había su porque
y en nombre de la paz vi matar dictadores,
estaban mas que puestos por usted
de repente desperté
y como siempre este maldito mundo,
tan extraño como absurdo,
tan cruel, como taciturno,
comenzó a andar del revés
y ahora no se cual es el sueño
ni cual la realidad,
pensamos que vamos sin dueño,
que falta de verdad,
que falta de verdad,
y no hay peor que el que no quiere ver,
por muy duro que sea mirar
me resulta tan dificil, creer que existe el destino
cuando todo el mundo baila
y cuatro tiran de un hilo
y aunque esta humilde balada, nunca sirva para nada,
hoy dormiré mas tranquilo.
Şarkı sözü çevirisi
Bugün her şeyin bir yalan olduğunu hayal ettim
savaş yok, barış yok, hasta yok, ilaç yok
bayraklar ve haberci güvercinler yok
bugün her şeyin bir yalan olduğunu söyledim.
işsizlerin hakları yok
ve politikacı hamuru olduğunu
ve hiçbir felaket olduğunu, bu herhangi bir terzi düzeltmez
ve aniden uyandım
ve ne zaman televizyonda her gün, benim sürpriz oldu
üç kişiden biri çocuklarını sopalarla öldürüyordu.
eski karısından intikam almak için.
aniden uyandım
ve sanki bir rüya gibi
Dünyanın bir rol olduğunu gördüm.
güçlü bir adam karalamalar nerede,
daha sonra ellerinizi yıkamak için
aniden uyandım
ve her zaman olduğu gibi bu lanet dünya
saçma kadar garip
acımasız, suskun olarak,
geriye doğru yürümeye başladı
bugün her şeyin bir yalan olduğunu hayal ettim,
dünyada eşitsizlik olmadığını,
ve çocuklar AIDS'ten ölmez,
ve yabancılar tarafından ne ilk ne de son yoktur
ve aniden uyandım
televizyonda güç için savaşan dört adam gördüm.,
sokakta bir insan köleleştirilirken,
Çöp pacomer arıyordum ,
aniden uyandım
ve bir hareketin arkasında olduğu gibi gördüm, her zaman onun vardı çünkü
ve barış adına diktatörlerin öldürüldüğünü gördüm.,
onlar senin tarafından giyilenden daha fazlaydı
aniden uyandım
ve her zaman olduğu gibi bu lanet dünya,
saçma kadar garip,
acımasız, suskun olarak,
geriye doğru yürümeye başladı
ve şimdi bu rüyanın ne olduğunu bilmiyorum
ne de gerçek ne,
sahibi olmadan gideceğimizi düşünüyoruz.,
gerçeklerden yoksun olduğunu,
gerçeklerden yoksun olduğunu,
ve görmek istemeyen birinden daha kötü bir şey yoktur,
bakmak ne kadar zor olursa olsun
Kaderin var olduğuna inanmak çok zor.
herkes dans ettiğinde
ve dört bir iplik çekin
ve bu alçakgönüllü ballad bile, hiçbir amaca hizmet etmez,
Bugün daha iyi uyuyacağım.