Melendi — Desde Mi Ventana şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Melendi adlı sanatçının "Desde Mi Ventana" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Siempre una bonita canción
debe llevar un bonito nombre;
yo suelo ponerle el de la mujer
que me inspiró.
Y sientes que la vida es diferente.
Y tu mirada es tan ardiente
como la leña en el fuego
o la sal en las heridas.
Cuatro filas bien seguidas
pa nuestra boda en el sol.
Y ya no se si por naturaleza
o por too lo q mi madre ha luchado por mí
que ya no hay pajaros en mi cabeza,
ni castillos, ni princesas,
ni aquella alergia a la fresa,
ni recuerdos para ti.
Estribillo
Y desde mi ventana
Son mas bonitas las noches
tu eres mi cenicienta,
y todas las estrellas son de colores.
Y desde mi ventana
Aún lloran los cantaores
Desde aquella triste tarde
En que murio el arte con Lola Flores
Siempre una bonita canción
debe tener un bonito final;
puede ser alegre, o tan triste
Que nos haga llorar.
Como llora ese angel en la trena
aii. Que esta cumpliendo condena
por aplaudir cuando baila
El viento debajo de tu falda.
De los celos y los amores
del q a hierro muere y mata.
Y dijo un rey, que el dinero no da la felicidad.
Y yo digo, q es una sensación tan parecida
que por mucho que lo intento,
haga sol o sople el viento,
Esté llorando o esté contento,
no logro diferenciar…
Estribillo
Y dicen, y dicen por ahí
aii… Que el amor no se compra
aii… Que las rosas son rojas
y que tu cuerpo es pa mí.
Estribillo (x2)
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman güzel bir şarkı
güzel bir ismi olmalı.;
Genelde kadınınkini giyerim.
bu bana ilham verdi.
Ve hayatın farklı olduğunu hissediyorsun.
Ve bakışların çok ateşli
ateşte odun gibi
ya da yaralarda tuz.
Üst üste dört satır
güneşte pa bizim düğün.
Ve artık doğadan emin değilim
ya da çok fazla şey için annem benim için savaştı
kafamda daha fazla kuş olmadığını,
kale yok, Prenses yok,
ne de çilek alerjisi,
senin için Hatıra yok.
Koro
Ve penceremden
Geceler daha güzel
Külkedisi sensin benim,
ve tüm yıldızlar renklidir.
Ve penceremden
Şarkıcılar hala ağlıyor
O üzücü öğleden sonradan beri
Hangi sanat Lola Flores ile öldü
Her zaman güzel bir şarkı
güzel bir son olmalı;
bu neşeli, ya da çok üzücü olabilir
Ağlat bizi.
Bu melek trena'da nasıl ağlıyor
tamam. O hizmet süresi
dans ederken alkışlamak için
Eteğinin altındaki rüzgar.
Kıskançlık ve sevgi
q'dan demire ölür ve öldürür.
Ve bir kral dedi ki, para mutluluk vermez.
Ve diyorum ki, q benzer bir duygudur
ne kadar çalışırsam çalışayım olursa olsun ,
güneş veya rüzgar üfle,
Ağla ya da mutlu ol,
Ben ayırt edemiyorum …
Koro
Ve diyorlar ki, ve orada diyorlar
III ... bu aşk satın alınmaz
tüm... bu güller kırmızı
ve vücudun pa bana olduğunu.
Koro (x2)