Melendi — Llueve şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Melendi adlı sanatçının "Llueve" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hoy me he levantado
Y el dolor me apretao los dientes
Por el pasillo me olía a café pero de repente
He caído en la cuenta de que no estás tú
Me volví a la cama y apagué la luz.
Empezó pidiendo tiempo
Y el espacio que quería era casi exterior
Ya sé que esto es ley de vida
Pero más bien es vida sin ley.
LLueve, llueve,
Y como siempre en no Agosto de todos.
LLueve, llueve,
Y mientras nos mojamos como tontos.
LLueve, llueve
Y en un simple charco a veces nos ahogamos.
Hoy me he vuelto a despertar sin ti Puedo acostumbrarme lo que peor llevo es el olor
Que en mi alma dejaste eras la flor más bonita de un jardín
Lleno de maleza y hortigas sin fin.
Empezó pidiendo tiempo
Y el espacio que quería era casi exterior
Ya sé que esto es ley de vida
Pero más bien es vida sin ley.
LLueve, llueve,
Y como siempre en no Agosto de todos.
LLueve, llueve,
Y mientras nos mojamos como tontos.
LLueve, llueve
Y en un simple charco a veces nos ahogamos.
Si soy cariñoso dices que te agobio
Si me alejo un poco que paso de ti Si te hago un regalo dices que te compro
Y si no lo hago tengo algo por ahí
Si miro una chica te pones de morros
Y si no me dices deja de fingir
El caso esque nunca se ha puesto de codos
Siempre
LLueve, llueve
Y como siempre en no Agosto de todos.
LLueve, llueve
Y mientras nos mojamos como tontos.
LLueve, llueve
Y en un simple charco a veces nos ahogamos
Şarkı sözü çevirisi
Bugün kalktım
Ve acı dişlerimi sıktı
Koridorun sonunda kahve gibi kokuyordum ama aniden
Bunun sen olmadığını fark ettim.
Yatağa geri döndüm ve ışıkları kapattım.
Zaman istemeye başladı.
Ve istediğim alan neredeyse dışarıdaydı
Bunun hayatın Kanunu olduğunu biliyorum.
Ama daha çok kanunsuz bir hayat.
Yağmur yağıyor, yağmur yağıyor,
Ve her zaman olduğu gibi Ağustos ayında hepsi değil.
Yağmur yağıyor, yağmur yağıyor,
Ve biz aptallar gibi ıslanırken.
Yağmur yağıyor, yağmur yağıyor
Ve basit bir su birikintisinde bazen boğuluyoruz.
Bugün yine sensiz uyandım, daha kötü giydiğim kokuya alışabilirim.
Ruhumda bıraktığın bahçedeki en güzel çiçekti.
Yabani otlar ve sonsuz hortigas dolu.
Zaman istemeye başladı.
Ve istediğim alan neredeyse dışarıdaydı
Bunun hayatın Kanunu olduğunu biliyorum.
Ama daha çok kanunsuz bir hayat.
Yağmur yağıyor, yağmur yağıyor,
Ve her zaman olduğu gibi Ağustos ayında hepsi değil.
Yağmur yağıyor, yağmur yağıyor,
Ve biz aptallar gibi ıslanırken.
Yağmur yağıyor, yağmur yağıyor
Ve basit bir su birikintisinde bazen boğuluyoruz.
Eğer seni seviyorsam seni ezdiğimi söyle
Eğer senden biraz uzaklaşırsam, sana bir hediye yaparsam, sana satın aldığımı söylersin.
Ve eğer yapmazsam, orada bir şey var.
Eğer bir kıza bakarsam, batacaksın.
Ve eğer bana söylemezsen, rol yapmayı bırak.
Mesele şu ki, hiç dirseğine oturmadı.
Her zaman
Yağmur yağıyor, yağmur yağıyor
Ve her zaman olduğu gibi Ağustos ayında hepsi değil.
Yağmur yağıyor, yağmur yağıyor
Ve biz aptallar gibi ıslanırken.
Yağmur yağıyor, yağmur yağıyor
Ve basit bir su birikintisinde bazen boğuluyoruz