Melendi — Que El Cielo Espere Sentao şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Melendi adlı sanatçının "Que El Cielo Espere Sentao" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Que baje el precio del dinero,
que sea p´abajo la cuesta de enero,
que no queden restos en el Documento Nacional de Identidá.
(Estribillo:)
¿P´a qué tanto trabajo?
Que pongan más bajos los techos del cielo,
por mucho que salto no llego,
me faltan un par de dedos.
Y faltan valores y sobran principios fingidos,
se me han olvidao los sentidos
a causa de la soledá.
La soledad en mi cabeza que no encuentra una salida
cuando le atrapan los miedos de si hay algo en la otra vida
y si sólo estoy de paso como firmemente temo
que el cielo espere sentao,
que el cielo espere sentao
Y cuando te sientes
solo entre la gente
las palabras se resbalan
como se resbala el agua entre los dientes.
Y tan sólo queda gritar.
(Estribillo)
Creo que me he pasao con los canutos, dímelo
si te rallo la cabeza con esta canción.
Tú me lo cuentas
como se cuentan los cuentos,
da igual en prosa o en verso,
me da igual la ortografía
aunque sea con gestos.
Arriba esos cuernos,
vamos a contar estrellas
o que una estrella nos cuente
cómo se ve nuestro mundo desde el universo y mira…
¿P´a qué tanto trabajo?
Que pongan más bajos los techos del cielo,
por mucho que salto no llego,
me faltan un par de dedos.
Y faltan valores y sobran principios fingidos,
se me han olvidao los sentidos
ay, a causa de tanto fumar.
Şarkı sözü çevirisi
Paranın fiyatını düşürün,
Ocak yamacında pabajo olsun,
ulusal kimlik belgesinde kalıntı olmasın.
(Koro:)
Ne kadar iş?
Gökyüzünün tavanlarını indirin,
atlarım çok anlamadığım nasıl olursa olsun ,
Birkaç parmağım eksik.
Ve hiçbir değer yoktur ve yanlış ilkeler yoktur,
Hislerimi unuttum.
güneş yüzünden.
Kafamda yalnızlık bir çıkış yolu bulamıyor
öbür dünyada bir şey olup olmadığına dair korkulara kapıldığınızda
ve eğer bu kadar sıkı geçiyorsam, o zaman korkuyorum
cennet bekleyebilir sentao,
cennet bekleyebilir sentao
Ve hissettiğin zaman
sadece insanlar arasında
kelimeler kayıyor
dişler arasında su nasıl kayar.
Ve geriye kalan tek şey bağırmak.
(Koro)
Sanırım kanutoların üzerinden geçtim, söyle bana.
eğer bu şarkıyla kafanı sallarsam.
Sen söyle.
bu hikayeler nasıl anlatılır,
düzyazı veya ayette önemli değil,
Yazım umurumda değil
jestlerle bile.
Bu boynuzları Yukarı,
yıldızları sayalım
ya da bir yıldızın bize söylemesine izin ver
dünyamız evrenden nasıl görünüyor ve nasıl görünüyor…
Ne kadar iş?
Gökyüzünün tavanlarını indirin,
atlarım çok anlamadığım nasıl olursa olsun ,
Birkaç parmağım eksik.
Ve hiçbir değer yoktur ve yanlış ilkeler yoktur,
Hislerimi unuttum.
Oh, tüm bu sigara yüzünden.