Melendi — Un Alumno Más şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Melendi adlı sanatçının "Un Alumno Más" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nadie habla con nadie
Todos con sí mismos
Mentes separadas por abismos
Marta se desnuda ante un espejo
Llora porque piensa que ya nadie la querrá
Solo porque ha perdido un pecho
Por una maldita y puta enfermedad
Luca simplemente tiene miedo
A decirle al viejo la verdad
Ensaya delante de un espejo
Mira padre; soy homosexual
Rompe los espejos que son peligrosos
Como las pistolas pero en vez de balas
Tiran espejismos que directamente
Clavan en el alma
Y todos somos locos a nuestra manera
Todos decidimos si la vida es bella
Y todo el mundo intenta encajar entre la gente
Pero nadie se da cuenta que es mejor ser diferente
Como el carbón que es escupido por volcanes
Y con el paso del tiempo se convierte en un diamante
Y no se da cuenta que su cuerpo tiene
Cien mi veces y con creces
Más atracción que la misma tierra, tu tierra
Simplemente fuiste, eres y siempre serás…
Un alumno más
Un alumno más
Un alumno más en esta vida
Un alumno más que no te olvida
Un alumno más que se deshace
De lo que ya no le vale
Un alumno más que tiene miedo
Y que se sienta atrás y no el primero
Porque le da miedo no haberse aprendido la lección
Un alumno más que se suicida
Entre los renglones de esta vida
Que esta mal escrita y a veces le falta corazón
Şarkı sözü çevirisi
Kimse kimseyle konuşmaz
Hepsi kendileriyle
Uçurumlar tarafından ayrılmış zihinler
Marta bir aynanın önünde şeritler
Ağlıyor çünkü artık kimsenin onu istemeyeceğini düşünüyor.
Sadece göğsünü kaybettiği için
Lanet bir hastalık için
Luca sadece korkuyor
Yaşlı adama gerçeği söylemek için
Bir aynanın önünde prova
Bak baba, ben eşcinselim.
Tehlikeli olan aynaları kırın
Silahlar gibi ama mermi yerine
Doğrudan seraplar atıyorlar
Ruhun içine kazıyorlar
Ve hepimiz kendi yolumuzda deliyiz
Hepimiz hayatın güzel olup olmadığına karar veriyoruz
Ve herkes insanlarla uyum sağlamaya çalışır
Ama kimse farklı olmanın daha iyi olduğunu anlamıyor
Kömürün volkanlar tarafından tükürülmesi gibi
Ve zaman geçtikçe bir elmas haline gelir
Ve vücudunun sahip olduğunun farkında değil.
Yüz kez ve daha fazlası
Arazinin kendisinden daha fazla cazibe, Araziniz
Sadece sendin, ve hep olacak …
Bir öğrenci daha
Bir öğrenci daha
Bu hayatta bir öğrenci daha
Seni unutmayan bir öğrenci daha
Bir öğrenci daha parçalanıyor
Artık ona uygun olmayan bir şey
Korkan bir öğrenci daha
Ve arkanıza yaslanın ve ilk değil
Çünkü dersini almamasından korkuyor.
İntihar eden bir öğrenci daha
Bu hayatın çizgileri arasında
Kötü yazılmış ve bazen kalpten yoksun