Мельница — Дороги şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Мельница adlı sanatçının "Дороги" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Режиссер-постановщик Вадим Шатров, оператор Вадим Шатров, Константин Силаков.
Производство «Navigator Production» 2012.
© Навигатор Рекордс, 2012.
Премьера — 24 Декабря 2012 г.
Там, за третьим перекрестком, и оттуда строго к югу,
Всадник с золотою саблей в травы густо сеет звезды.
Слышишь? Гроздьями роняет небо из прорех зерно стальное,
Горные лихие тропы покрывая пеленою.
Дороги сплелись в тугой клубок влюбленных змей,
И от дыхания вулканов в туманах немеет крыло…
Лукавый, смирись! Мы все равно тебя сильней,
И у огней небесных стран сегодня будет тепло.
Там, у третьего причала, сизый парус, парус белый,
Делят небо от начала до рассвета рваной раной,
Слышишь? Море омывает шрамы, посыпает крупной солью
Струпья цвета бычьей крови, словно память древней боли.
Дороги сплелись в тугой клубок влюбленных змей,
И от дыхания вулканов в туманах немеет крыло…
Лукавый, смирись! Мы все равно тебя сильней,
И у огней небесных стран сегодня будет тепло.
Там у третьего порога, за широкою ступенью,
Верно шелковые камни, бьется надвое дорога,
Слышишь? Правый путь ведет на пристань,
Путь окружный — в горы, к югу, но на свете нет дороги,
Чтобы нас вела друг к другу!
Дороги сплелись в тугой клубок влюбленных змей,
И от дыхания вулканов в туманах немеет крыло…
Лукавый, смирись! Мы все равно тебя сильней,
И у огней небесных стран сегодня будет тепло.
Дороги сплелись в тугой клубок влюбленных змей,
И от дыхания вулканов в туманах немеет крыло…
Лукавый, смирись! Мы все равно тебя сильней,
И у огней небесных стран сегодня будет тепло.
Şarkı sözü çevirisi
Yönetmen-yönetmen Vadim Shatrov, operatör Vadim Shatrov, Konstantin Sylakov.
«Navigator Production» 2012 Üretimi.
© Navigator Records, 2012.
Prömiyeri 24 Aralık 2012
Orada, üçüncü kavşağın arkasında ve oradan kesinlikle güneyde,
Çim altın kılıç ile binici kalın yıldız eker.
Duyuyor musun? Demetleri çelik delik tahıl gökyüzü düşer,
Kundak kapsayan dağ Atılgan yollar.
Yollar sevgili yılanlar sıkı bir arapsaçı içine dokunmuş,
Ve yanardağların nefesinden sislerdeki kanat uyuşuyor…
Kurnaz, kabul et! Hala senden daha güçlüyüz.,
Ve Göksel ülkelerin ışıkları bugün sıcak olacak.
Orada, üçüncü iskelede, mavi yelken, beyaz yelken,
Gökyüzünü baştan şafağa yırtık bir yara ile bölün,
Duyuyor musun? Deniz izleri yıkar, kaba tuz serpilir
Eski bir acıyı anmak gibi, sığır kanının renginin kabukları.
Yollar sevgili yılanlar sıkı bir arapsaçı içine dokunmuş,
Ve yanardağların nefesinden sislerdeki kanat uyuşuyor…
Kurnaz, kabul et! Hala senden daha güçlüyüz.,
Ve Göksel ülkelerin ışıkları bugün sıcak olacak.
Üçüncü eşikte, geniş adımın arkasında,
Gerçek ipek taşlar, iki yol yener,
Duyuyor musun? Sağ yol iskeleye gidiyor,
Bölge yolu-dağlara, güneye, ama dünyada yol yok,
Bizi birbirimize yönlendirin!
Yollar sevgili yılanlar sıkı bir arapsaçı içine dokunmuş,
Ve yanardağların nefesinden sislerdeki kanat uyuşuyor…
Kurnaz, kabul et! Hala senden daha güçlüyüz.,
Ve Göksel ülkelerin ışıkları bugün sıcak olacak.
Yollar sevgili yılanlar sıkı bir arapsaçı içine dokunmuş,
Ve yanardağların nefesinden sislerdeki kanat uyuşuyor…
Kurnaz, kabul et! Hala senden daha güçlüyüz.,
Ve Göksel ülkelerin ışıkları bugün sıcak olacak.