Мельница — Огонь şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Мельница adlı sanatçının "Огонь" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я огонь напою вином.
Под серпом как волна — трава,
Я разбавлю надежду сном.
Тебя творить —
три года не говорить.
Сердце сварено в молоке,
Лист крапивы — в глазах костер.
Лунный свет на твоей руке,
На рубашке — красный узор.
На рубашке — красный петух,
А и мне ли жалеть огня?
Как захватит от дыма дух,
Как светло улыбнется князь!
Тебя ворожить —
Босой по углям ходить.
Тебя целовать —
Под пеплом звезды считать.
За три года траву соткать,
Темным волосом вышить путь,
Искры все на него собрать —
Пальцы болью горят, ну и пусть.
Кровь делю на двоих без слов,
Почернеют снега к весне,
Алой лентой ночных костров
Свою душу отдам тебе.
Знай, зола —
Все слезы выплакала.
Ты тоже знай, смола —
Все ветры я прогнала.
Где теперь взять тепла —
Всю душу я отдала,
А другая тебя нашла,
Другая за руку увела,
Я ее за то прокляла.
Будет время, и будет ночь…
Как в голодный, безлунный час
Ты беги, разлучница, прочь —
Обернется огнем мой князь.
Вспыхнут порохом дом и лес,
А дорога ему — в мой край.
Как затлеет подол небес,
Всю, как есть, меня забирай!
Şarkı sözü çevirisi
Ateşte şarap içeceğim.
Dalga — çim gibi orak altında,
Umudunu uykuyla sulandırırım.
Seni yaratacağım. —
üç yıldır konuşmuyorum.
Kalp sütte pişirilir,
Isırgan yaprağı-ateşin gözünde.
Kolundaki ay ışığı,
Gömleğin üzerinde kırmızı bir desen var.
Gömlek-kırmızı horoz,
Ateş için üzülecek miyim?
Dumandan ruhu nasıl yakalar,
Prens ne kadar hafif gülümseyecek!
Seni kandıracağım. —
Kömürlerin üzerinde yalınayak yürümek.
Seni öpmek —
Kül altında yıldız saymak.
Üç yıl boyunca çim dokuma,
Koyu saçlı nakış yolu,
Kıvılcım tüm üzerinde toplamak —
Parmaklar acıyla yanıyor, bırakın.
Kanımı iki kelime olmadan ikiye bölüyorum,
İlkbaharda kar karartılır,
Gece şenlik ateşleri kırmızı bant
Ruhumu sana vereceğim.
Biliyorum, Zola —
Tüm gözyaşları ağladı.
Sen de biliyorsun, reçine —
Tüm rüzgarları sürdüm.
Nerede şimdi ısı almak —
Bütün ruhumu verdim.,
Diğeri de seni buldu.,
Diğer elini aldı,
Onun için lanetledim.
Zaman olacak ve gece olacak…
Aç, aysız bir saatte olduğu gibi
Sen kaç, ayrılıkçı, uzak dur —
Prensim ateşe dönecek.
Barut ev ve Orman patlak,
Ve onun yolu benim bölgeme.
Cennetin etek nasıl gizlenir,
Bütün, gibi, var, beni al!