Мельница — Океан şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Мельница adlı sanatçının "Океан" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
У ладьи моей на мачтах белы и багряны паруса,
А с бортов у носа смотрят зоркие зеленые глаза:
Видят рифы, смерчи, мели, видят сквозь туман
И чужую параллель, и наш меридиан,
И прямой попутный ветер в белых и багряных парусах.
Путеводным верным звездам расскажу я о своей любви,
Что меня округой света по морям окраинным вели.
Мне милее та звезда, что дома бы ждала,
Из травы соленой покрывало бы ткала.
Если я вернусь домой, то расскажу ей о своей любви.
Эй, черногривый, радушный, ревнивый,
Мы не мертвы, не живы, мы в пути…
Эй, жестокий, седой, синеокий,
Твои волны глубоки, но судно по ним летит…
Знать бы, что ответит нам безвечный, бесконечный океан;
Покрывало вод собрал волнами тонкий шнур-меридиан.
Нам служили правдой-верой Рак и Козерог,
Только службе их примерной ныне вышел срок.
Время отпустить нас из своих объятий, древний океан!
Şarkı sözü çevirisi
Direklerimin üzerinde beyaz ve mor yelkenler var,
Ve burnun kenarlarından keskin yeşil gözler bakıyor:
Resifleri, kasırgaları, kırıkları, sisin içinden bakın
Ve başkasının paralelliği ve meridyenimiz,
Ve beyaz ve kırmızı yelkenlerde doğrudan geçen rüzgar.
Yol gösterici sadık yıldızlara sevgimi anlatacağım,
Deniz kenarındaki ışık ilçesinin beni yönlendirdiğini söyledi.
Evde beklediğim yıldızdan daha tatlıyım.,
Çimlerden tuzlu bir örtü örülür.
Eve dönersem ona aşkımı anlatırım.
Hey, siyah kafalı, misafirperver, kıskanç,
Ölmedik, ölmedik, yoldayız.…
Hey, acımasız, gri saçlı, mavi gözlü,
Dalgaların derin, ama gemi uçuyor.…
Sonsuz, uçsuz bucaksız okyanusun bize ne cevap vereceğini bilmek istiyorum;
Bir su örtüsü, ince bir meridyen kordonu ile dalgalar halinde toplandı.
Gerçek olarak hizmet ettik-inanç kanser ve Oğlak,
Sadece onların hizmet örnek şimdi zaman geldi.
Bizi kollarından çıkarmanın zamanı geldi, antik okyanus!