Мельница — Ольга şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Мельница adlı sanatçının "Ольга" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Эльга, Эльга!» — звучало над полями,
Где ломали друг другу крестцы
С голубыми свирепыми глазами
И жилистыми руками молодцы.
«Ольга, Ольга!» — вопили древляне
С волосами желтыми, как мед,
Выцарапывая в раскаленной бане
Окровавлеными ногтями ход.
И за дальними морями чужими
Не уставала звенеть,
То же звонкое вызванивая имя,
Варяжская сталь в византийскую медь.
Все забыл я, что помнил ране,
Христианские имена,
И твое лишь имя, Ольга, для моей гортани
Слаще самого старого вина.
Год за годом все неизбежней
Запевают в крови века;
Опьянен я тяжестью прежней
Скандинавского костяка.
Древних ратей воин отсталый,
К этой жизни тая вражду,
Сумасшедших сводов Вальхаллы,
Славных битв и пиров я жду.
Вижу череп с брагой хмельною,
Бычьи розовые хребты,
И валькирией надо мною,
Ольга, Ольга, кружишь ты.
Şarkı sözü çevirisi
"Elga, Elga!"- alanların üzerinde geliyordu,
Nerede kırdı birbirlerine sakrum
Mavi vahşi gözlerle
Ve damarlı ellerle aferin.
"Olga, Olga!"- drevlyans'ın çığlıkları
Bal gibi sarı saçlı,
Sıcak banyoda kazıma
Окровавлеными tırnak hamle.
Ve yabancı denizlerin ötesinde
Çalmaktan yorulmadım,
Aynı zil çağrı adı,
Varangian çelik Bizans bakır.
Her şeyi unuttum, rane hatırlıyorum,
Hıristiyan isimleri,
Ve senin adın Olga, gırtlağım için.
En eski şaraptan daha tatlı.
Her yıl her şey kaçınılmazdır
Yüzyılın kanında şarkı söyle;
Sarhoş ben şiddeti aynı
İskandinav omurgası.
Antik köy savaşçı geri zekalı,
Bu hayatta taya düşmanlık,
Valhalla'nın çılgın tonozları,
Görkemli savaşlar ve bayramlar bekliyorum.
Braga sarhoş ile kafatası görüyorum,
Boğa pembe sırtlar,
Ve Valkyrie bana,
Olga, Olga, Daire çiziyorsun.