Мельница — Река şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Мельница adlı sanatçının "Река" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Быть бы мне деревом на берегу реки,
Стужею северной корни мои крепки,
Горечью горькой листва на моих руках,
Выпью глотком одним воду твою, река.
Река-река, далеко до моря,
Река-река, звала за собою,
Расскажешь, как добраться домой?
Ведь ты, река, звала за собою
Меня.
Быть бы мне птицею в волнах на небеси,
Звонкой зарницею вешней бессонницы,
Как раплескала бы перьями пестрыми
Воды ли талые мимо овес-травы.
Река-река, далеко до моря,
Река-река, звала за собою,
Расскажешь, как добраться домой?
Ведь ты, река, звала за собою
Меня.
Как была горем — теперь обернусь бедой,
В небе три зори, а мне не видать одной.
Полны тоскою кисельные берега,
Плачь молоком своим, плачь обо мне, река.
Река-река, далеко до моря,
Река-река, звала за собою,
Расскажешь, как добраться домой?
Ведь ты, река, звала за собою
Меня.
Şarkı sözü çevirisi
Nehir kıyısında bir ağaç olurdum,
Soğuk Kuzey kökleri benim güçlü,
Ellerimde acı acı yeşillik,
Bir yudum su içeceğim nehir.
Nehir-nehir, denize kadar,
Nehir-nehir, kendisi için aradı,
Eve nasıl gideceğimizi söyleyecek misin?
Çünkü sen, nehir, kendini çağırdın
Benimkini.
Cennette dalgaların içinde bir kuş olurdum,
Zan şimşek bahar uykusuzluk,
Tüyler alacalı rapleskala nasıl
Su yulaf-otlar geçmiş erimiş olsun.
Nehir-nehir, denize kadar,
Nehir-nehir, kendisi için aradı,
Eve nasıl gideceğimizi söyleyecek misin?
Çünkü sen, nehir, kendini çağırdın
Benimkini.
Keder olduğu gibi - şimdi bir belaya dönüşeceğim,
Gökyüzünde üç tane Şafak var ve ben bir tane göremiyorum.
Özlem dolu kisselnye kıyıları,
Sütünü ağla, benim için ağla, nehir.
Nehir-nehir, denize kadar,
Nehir-nehir, kendisi için aradı,
Eve nasıl gideceğimizi söyleyecek misin?
Çünkü sen, nehir, kendini çağırdın
Benimkini.