Мельница — Ушба şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Мельница adlı sanatçının "Ушба" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Солнце, скажи, зачем мне свет — ушел мой милый вчера.
Молчи, бубенец резной луны в моих зеленых лугах.
Ах, позвала его вверх с собою женщина из серебра
Одним кивком головы о двух расписных рогах.
Верни мне душу мою, о душа двурогой горы!
Какая жертва мила твоей короне вершин?
Я дам быка, чьи рога изогнуты и остры,
Как серп, которым снимаешь ты жатву наших мужчин.
Горе-гора, солнце-луна, милый ушел вчера.
Будет жена из серебра, изогнута и остра.
Я все пряла, я не спала, я коротала ночь до утра,
Ты тоже пряха, горе-гора, я буду тебе сестра.
Я все пряла, я не спала за прялкой с вечера до утра;
Стригли овец небесных в тишине два лезвия ледяных.
Клочья на черном гребне скал — ты тоже пряха, гора?
Сшила бы платье ему, чтоб не мерз в объятьях твоих.
А если я не дождусь и умру до срока, гора,
Стану я ангелом тьмы да под серебристым крылом,
Льдистым изгибом пера тебе я буду сестра,
И вечно стоять смогу я за правым его плечом.
Дам я быка, золотые рога, поступь его тверда.
Что мне рука вместо крыла из голубого льда?
По вечерам в небе одна нежные ты облака ткала,
Горе-гора, солнце-луна, милый ушел вчера.
Şarkı sözü çevirisi
Güneş, bana neden ışığa ihtiyacım olduğunu söyle-sevgilim dün gitti.
Sessiz ol, yeşil çayırlarımda oyulmuş ay TEF.
Ah, gümüş bir kadın onunla Yukarı çağırdı
İki boyalı boynuz hakkında bir kafa salladı.
Ey iki boynuzlu dağın ruhu!
Ne kurban mila senin taç, köşe?
Boynuzları kavisli ve keskin olan bir boğa vereceğim,
Adamlarımızı hasat ettiğin orak gibi.
Dağ dağ, güneş ay, tatlım dün gitti.
Gümüşten, kavisli ve keskin bir eş olacak.
Her şeyi döndürdüm, uyumadım, geceyi sabaha kadar geçirdim,
Sen de dönüyorsun, dağ dağ, ben senin kız kardeşin olacağım.
Her şeyi döndürdüm, akşamdan sabaha kadar çıkrık arkasında uyuyamadım;
Cennet koyunlarını sessizlikte iki buzlu bıçakla kestiler.
Kayaların kara tepesindeki parçalar-sen de mi dönüyorsun, dağ?
Kollarında üşümesin diye ona bir elbise dikerdim.
Ve eğer zamanından önce ölmeyi bekleyemezsem, dağ,
Ben karanlığın meleği olacağım ve gümüş kanadın altında,
Buzlu bükme kalem sana kardeş olacağım,
Ve sonsuza kadar onun sağ omzunun arkasında durabilirim.
Boğa vereceğim, altın boynuzları, sağlam yap.
Mavi buz kanadı yerine elim mi var?
Akşamları gökyüzünde bir ihale bulutları dokundu,
Dağ dağ, güneş ay, tatlım dün gitti.