Мельница — Ворон şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Мельница adlı sanatçının "Ворон" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Над скалистыми хребтами,
где бывает снег в июле,
над еловыми лесами,
что забраться вверх рискнули,
над замшелым камнем, над ручьем,
где пылает солнце горячо,
на потоках восходящих,
словно горный уголь черен,
черен, словно ночь незрячих,
видел я, как кружит ворон —
в небесах из синего стекла
надо мной чернеют два крыла.
Расскажи мне, ворон,
расскажи, крылатый,
как найти мне гору,
что скрывает злато,
у какого бора,
над какой стремниной
я погибну скоро
под камней лавиной.
Скоро год, как я оставил
грязных городов похмелье,
и свои стопы направил
в эти дикие ущелья.
Не распутать каменный клубок
тем, кто не был долго одинок.
Я безумен? Ну так что же!
Не безумнее, чем горы.
Поздно! Думать здесь не гоже!
Нынче стану я, как ворон:
В небесах из синего стекла
будет нынче дважды два крыла.
Помогите, горы,
мне собрать все силы!
Дай перо мне, ворон,
для моих для крыльев,
дай мне сил подняться
над скалистым склоном,
дай мне оторваться
от моей погони.
Мне заменит хриплый клекот
то, что раньше было словом.
Мне ответит грозный рокот
всех вулканов на суровом,
непонятном раньше для меня
языке подземного огня.
Отражаясь совершенно
в ледяных озерах боли,
словно молния, мгновенно
сердце вырвется на волю.
Кто тогда найдет мои следы
на лазурных зеркалах воды?
Не ищи — не сыщешь
ни следа на камне!
Слушай — не расслышишь,
что поет вода мне.
Только над горами,
над еловым бором,
надо льдом, снегами
кружит черный ворон.
Şarkı sözü çevirisi
Kayalık sırtlar üzerinde,
nerede olur kar Temmuz ayında,
Ladin ormanları üzerinde,
ne tırmanmaya kadar cesaret,
süet taş üzerinde, dere üzerinde,
güneşin sıcak olduğu yerde,
yükselen akarsularda,
dağ kömürü gibi siyah,
siyah, kör bir gece gibi,
bir karganın nasıl döndüğünü gördüm —
göklerde mavi cam
üstümde iki kanat kararıyor.
Söyle bana, kuzgun,
anlat bakalım, kanatlı,
bana bir dağ nasıl bulunur,
zlato ne saklıyor,
hangi Bora,
hangi merdiven üzerinde
yakında öleceğim.
taş çığ altında.
Yakında bir yıl kaldı
kirli şehirler akşamdan kalma,
ve ayaklarını yönlendirdi
bu vahşi vadilere.
Taş arapsaçı çözmeyin
uzun süre yalnız kalmayanlara.
Deli miyim? Peki!
Dağlardan daha çılgın değil.
Çok geç! Burada düşünmek yakışıksız!
Bu gece kuzgun gibi olacağım.:
Göklerde mavi cam
şimdi iki kez iki kanat olacak.
Yardım et, dağlar,
tüm gücümü toplayayım!
Bana bir tüy ver, kuzgun,
kanatlarım için,
kalkmama izin ver.
kayalık bir yamaç üzerinde,
bırak çıkayım.
kovalamacamdan.
Kısık bir çığlığın yerini alacağım
eskiden bir kelimeydi.
Korkunç bir Rumble bana cevap verecek
tüm volkanlar sert,
benim için daha önce anlaşılmaz
yeraltı ateşinin dili.
Tamamen yansıyan
buzlu ağrı göllerinde,
yıldırım gibi, anında
kalp patlayacak.
O zaman izlerimi kim bulacak
masmavi su aynalarında mı?
Bakma-bulamazsın
kayadan iz yok!
Dinle, duyamazsın — ,
su bana şarkı söylüyor.
Sadece dağların üzerinde,
Ladin bor üzerinde,
buz, kar gerekir
kara karga dönüyor.