Мельница — Зима şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Мельница adlı sanatçının "Зима" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Далеко по реке уходила ладья,
За тобою ветер мою песню нес;
Я ждала-ждала, проглядела очи я,
Но покрылся льдом да широкий плес.
Но пришла зима, холодны небеса,
Под покровом вьюг пролетает век;
На плече моем побелела коса,
И любовь моя не растопит снег.
Только белый снег — стал весь белый свет,
Не разлиться льду да живой водой;
Говорил мне друг, говорил сосед:
Аль забыл тебя ясный сокол твой?..
Догорает лучина, сгорит дотла,
Лишь метель прядет мое веретено,
И сама уже, словно снег, бела,
Но я буду ждать тебя все равно;
И сама уже, словно смерть, бела,
Но я буду ждать тебя все равно.
Şarkı sözü çevirisi
Nehirden uzakta bir kale vardı,
Senin için rüzgar şarkımı taşıdı;
Bekledim-bekledim, gözlerimi kaçırdım,
Ama buzla kaplı ve geniş ples.
Ama kış geldi, gökyüzü soğuk,
Blizzard kapak altında yüzyıl uçar;
Omzumda beyaz bir örgü vardı,
Ve aşkım karı eritmeyecek.
Sadece beyaz kar-tüm beyaz ışık oldu,
Buz ve canlı su dökmeyin;
Arkadaşım konuştu, komşu konuştu:
Al seni unuttu açık Şahin?..
Luchina yanacak, yere yakacak,
Sadece bir kar fırtınası milimi döndürür,
Ve kendisi zaten, kar gibi, bela,
Ama yine de seni bekleyeceğim.;
Ve kendisi zaten, ölüm gibi, bela,
Ama yine de seni bekleyeceğim.