Melina Leon — Cuando una Mujer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Melina Leon adlı sanatçının "Cuando una Mujer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ya no queda nada todo a terminado,
el amor que un día nos hizo vibrar.
Se cansó de dar y recibir a cambio,
besos marchitos, besos de sal.
Lo que pudo ser como un cuento de adas,
fue una pesadilla de principio a fín.
Tu con tus mentiras, tu con tus engaños,
fueron arruinando, todo mi existir.
Ahora vienes a pedir que te perdone,
pero ya es muy tarde para perdonar.
Por mi puedes mandarme un millón de flores,
no voy a volver nunca más.
Cuando una mujer, decide olvidar,
no hay nada en la tierra que le haga cambiar.
Cuando una mujer, se quita la piel,
se viste de nuevo con otro querer.
Cuando una mujer, decide olvidar,
se va para siempre,
no vuelve jamás.
Lo que pudo ser como un cuento de adas,
fue una pesadilla de principio a fín.
Tu con tus mentiras, tu con tus engaños,
fueron arruinando, todo mi existir.
Ahora vienes a pedir que te perdone,
pero ya es muy tarde para perdonar.
Por mi puedes mandarme un millón de flores,
no voy a volver nunca más.
Cuando una mujer, decide olvidar,
no hay nada en la tierra que le haga cambiar.
Cuando una mujer, se quita la piel,
se viste de nuevo con otro querer.
Cuando una mujer, decide olvidar,
se va para siempre,
no vuelve jamás.
Şarkı sözü çevirisi
Geriye hiç bir şey kalmadı. her şey bitti.,
bir zamanlar bizi titreştiren aşk.
Karşılığında vermekten ve almaktan bıktı,
buruşuk öpücükler, tuzlu öpücükler.
Bir adas masalı gibi ne olabilirdi,
başından sonuna kadar bir kabustu.
Sen yalanlarınla, sen yalanlarınla,
tüm varlığımı mahvettiler.
Şimdi ondan özür dilemeye geldin ,
ama affetmek için çok geç.
Benim için bana bir milyon çiçek gönderebilirsin,
Asla geri dönmeyeceğim.
Bir kadın unutmaya karar verdiğinde,
dünyada onu değiştirecek hiçbir şey yok.
Ne zaman bir kadın, o derisini kaldırır,
yine başka biriyle giyiniyor.
Bir kadın unutmaya karar verdiğinde,
sonsuza kadar gider,
bir daha geri gelmez.
Bir adas masalı gibi ne olabilirdi,
başından sonuna kadar bir kabustu.
Sen yalanlarınla, sen yalanlarınla,
tüm varlığımı mahvettiler.
Şimdi ondan özür dilemeye geldin ,
ama affetmek için çok geç.
Benim için bana bir milyon çiçek gönderebilirsin,
Asla geri dönmeyeceğim.
Bir kadın unutmaya karar verdiğinde,
dünyada onu değiştirecek hiçbir şey yok.
Ne zaman bir kadın, o derisini kaldırır,
yine başka biriyle giyiniyor.
Bir kadın unutmaya karar verdiğinde,
sonsuza kadar gider,
bir daha geri gelmez.