Melina Leon — Mucho Más Mujer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Melina Leon adlı sanatçının "Mucho Más Mujer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No me vendas
un te quiero de cartón
no es humano
detener un corazón
y reír después.
Sigo sola
Es más sano que llorar
Hoy elijo preservar mi dignidad
Y reírme de la soledad
Mucho más mujer
Después de la batalla
Mucho más mujer
Ahora que no estás al mando
Voy hacerme cargo
De la vida que una vez dejé por ti No me faltas
Que pesada sensación
Tengo miedo
De tu sombra en un rincón
Reclamándome
Pero puedo, sé que puedo continuar
Las heridas ya comienzan a cerrar
Estoy viva, aprendí a pelear.
Mucho más mujer
Después de la batalla
Mucho más mujer
Ahora que no estás al mando
Voy hacerme cargo
De la vida que una vez dejé por ti Digo nunca
Digo no Me prohíbo el vicio de volver
Porque ahora soy
Mucho más mujer
Después de la batalla
Mucho más mujer
Ahora que no estás al mando
Por fin estoy cargo
De la vida que una vez dejé por ti.
Mucho más mujer
Después de la batalla
Mucho más mujer
jamas voy a cederte el mando.
por fin estoy al mando
de la vida que una vez
deje por ti mucho mas mujer
mucho mas mujer.
(Gracias a roxana por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Sakın satayım deme bana
bir karton seni seviyorum
insan değil.
bir kalbi Durdur
ve sonra gülün.
Hala yalnızım.
Ağlamaktan daha sağlıklı.
Bugün saygınlığımı korumayı seçiyorum.
Ve yalnızlığa gülün
Çok daha fazla kadın
Savaştan sonra
Çok daha fazla kadın
Artık yetkili sen değilsin.
Bununla ben ilgilenirim.
Bir zamanlar sana bıraktığım hayattan seni özlemiyorum.
Ne ağır bir duygu
Korkarım
Bir köşedeki gölgenin
Bana iddia
Ama devam edebileceğimi biliyorum.
Yaralar çoktan kapanmaya başladı.
Yaşıyorum, savaşmayı öğrendim.
Çok daha fazla kadın
Savaştan sonra
Çok daha fazla kadın
Artık yetkili sen değilsin.
Bununla ben ilgilenirim.
Bir zamanlar sana bıraktığım hayattan asla
Dönme Yardımcısı haram etmeyin derim
Çünkü şimdi öyleyim.
Çok daha fazla kadın
Savaştan sonra
Çok daha fazla kadın
Artık yetkili sen değilsin.
Sonunda yetkili benim.
Bir zamanlar sana bıraktığım hayattan.
Çok daha fazla kadın
Savaştan sonra
Çok daha fazla kadın
Sana asla emir vermeyeceğim.
Sonunda yetkili benim.
hayat bir kere
senin için çok daha fazla kadın bırak
çok daha fazla kadın.
(Bu mektup için roxana'ya teşekkürler)