Melissa Etheridge — All American Girl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Melissa Etheridge adlı sanatçının "All American Girl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She wakes up in the morning
With a pain in her jet black head
A decaf coffee in her hand
And a Marlboro red
She drives down to the office
In her Japanese car
With the radio blasting
She dreams of taking it too far
But today she’ll pay the bills
She won’t think about the thrills
That pass away
She’s an all American girl
An all American girl
And she will live and die in this man’s world
An all American girl
Her eyes are black as leather
And her hair is killer red
How could she keep the baby
When she can barely keep her head
She don’t owe nobody nothing
And she ain’t on the street
But these drinks are getting heavy
And these lips are getting weak
She don’t understand
Why she can’t climb out of the sand
And break away
Her lover never came home
And it’s half past three
Today her best friend told her
He’s HIV
Something’s gotta give somewhere
Forcing circles into squares
She keeps pushing on
Şarkı sözü çevirisi
Sabah uyandığı
Jet siyah kafasında bir ağrı ile
Elinde kafeinsiz kahve
Ve bir Marlboro kırmızı
Ofis için kullanıyor
Japon arabasında
Radyo Patlatma ile
Çok ileri gitmeyi hayal ediyor
Ama bugün faturaları ödeyecek
Heyecanı düşünmeyecek.
Bu vefat etti
O tamamen Amerikalı bir kız
Tüm Amerikalı bir kız
Ve bu adamın dünyasında yaşayacak ve ölecek
Tüm Amerikalı bir kız
Gözleri deri gibi siyah
Ve saçları katil kırmızı
Bebeği nasıl tutabilir?
Başını zar zor tutabildiğinde
Kimseye bir şey borçlu değil mi
Ve o sokakta değil
Ama bu içecekler ağırlaşıyor
Ve bu dudaklar zayıflıyor
Ben anlamaz
Neden kumdan tırmanamıyor
Ve ayrıl
Sevgilisi eve hiç gelmedi
Ve saat üç buçuk
Bugün en iyi arkadaşı ona söyledi
HIV hastası.
Bir şey bir yere vermek zorunda
Çevreleri karelere zorlamak
Zorlamaya devam ediyor