Melissa Etheridge — An Unexpected Rain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Melissa Etheridge adlı sanatçının "An Unexpected Rain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
First time I saw you
Back in 1982
An LA bar
I’ve come so far
In my Kansas dancing shoes
I’m just a singer
And I’m looking for a song
Do you want to sing along?
Two greyhounds later
And I’m feeling alright
I’ve got to have you
And it must be tonight
Come on back to my place
Well, it’s really just a room
But I’ll be making some money soon
Goodbye and thank you
Oh, my number, yeah- please phone
Two or three weekends
On the 405 alone
You say come on and stay
And when you sing down at the bar
It will not be so far
And I tried to do my best
I never meant to hurt no-one
I was waiting for my break
That I knew one day would come
And I’d plug in my guitar
And I’d look out across the room
And I’d dig into my heart
And I’d try to sing the truth
And I know I did my best
I never meant to hurt no-one
As I recall
Back in 1982
I never said goodbye or why
I just left a note for you
Then one night I saw you
Across the road,
Across the dark
A shameful spear into my heart
Your look was haunting
An unexpected pain
I am so sorry
For the unexpected rain
The sadness that you kissed
The fresh scars on your wrist
I can’t make it go away
Good night ladies
Good night
I’m gonna leave you now,
Good night ladies
Good night
I’m gonna leave you now.
(Sleep tight)
(Thanks to Fox for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
İlk gördüğümde
Geri 1982 yılında
Bir LA bar
Ben çok uzaktan geldim
Kansas dans ayakkabılarımda
Ben sadece bir şarkıcıyım
Ve ben bir şarkı arıyorum
Eşlik etmek ister misin?
İki tazı daha sonra
Ve kendimi iyi hissediyorum
Seni var
Ve bu gece olmalı
Geri evime gel
Aslında sadece bir oda.
Ama yakında biraz para kazanacağım.
Güle güle ve teşekkür ederim
Oh, numaram, Evet-lütfen telefon et
İki veya üç hafta sonu
Yalnız 405 üzerinde
Hadi söyle, bir daha da gelme
Ve barda şarkı söylediğinde
O kadar uzak olmayacak
Ve yapmak için elimden geleni yaptım
Hiç kimse zarar vermek istemedim
Molamı bekliyordum.
Bir gün biliyordum ki geleceğini
Ve gitarımı takardım
Ve odanın diğer tarafına bakardım.
Ve kalbimi kazardım
Ve gerçeği söylemeye çalışırdım
Ve elimden gelenin en iyisini yaptığımı biliyorum
Hiç kimse zarar vermek istemedim
Hatırladığım kadarıyla
Geri 1982 yılında
Asla veda etmedim ya da neden
Sana bir not bıraktım.
Sonra bir gece seni gördüm.
Yolun karşısında,
Karanlığın karşısında
Kalbime utanç verici bir mızrak
Bakışın musallat oldu
Beklenmedik bir acı
Çok üzgünüm
Beklenmedik yağmur için
Öptüğün hüzün
Bileğinizdeki taze yara izleri
Ne yapabilirim bunu yok
İyi geceler bayanlar
İyi geceler
Şimdi seni terk edeceğim.,
İyi geceler bayanlar
İyi geceler
Şimdi seni terk ediyorum.
(İyi uyu)
(Bu şarkı sözleri için Fox'a teşekkürler)