Melissa Etheridge — Bring Me Some Water şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Melissa Etheridge adlı sanatçının "Bring Me Some Water" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tonight I feel so weak, but all in love is fair
I turn the other cheek
And I feel the slap and the sting of the foul night air
And I know you’re only human
And I haven’t got talking room
But tonight while I’m making excuses
Some other woman is making love to you
Somebody bring me some water, can’t you see I’m burning alive
Can’t you see my baby’s got another lover
I don’t know how I’m gonna survive
Somebody bring me some water, can’t you see it’s out of control
Baby’s got my heart, and my baby’s got my mind
But tonight the sweet Devil’s got my soul
When will this aching pass, when will this night be through
I want to hear the breaking glass
I only feel the steel of the red hot truth
And I’d do anything to get it out of my mind
I need some insanity of that temporary kind
Tell me how will I ever be the same
When I know that woman is whispering your name
Oh, the Devil’s got my soul
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece kendimi çok zayıf hissediyorum, ama tüm aşıklar adil
Ben bir hıristiyanım
Ve kötü gece havasının tokat ve sokmasını hissediyorum
Ve biliyorum ki sen sadece bir insansın.
Ve şu anda sohbet odası yok
Ama bu gece bahaneler üretirken
Başka bir kadın seninle sevişiyor.
Birisi bana biraz su getir, görmüyor musun canlı canlı yanıyorum
Görmüyor musun bebeğimin başka bir sevgilisi var
Nasıl hayatta kalacağımı bilmiyorum.
Biri bana biraz su getirsin, görmüyor musun kontrolden çıktı
Bebeğim kalbimi aldı ve bebeğim zihnimi aldı
Ama bu gece tatlı Şeytan ruhumu aldı
Bu acı ne zaman geçecek, bu gece ne zaman geçecek
Kırık camı duymak istiyorum.
Sadece kırmızı sıcak gerçeğin çeliğini hissediyorum
Ve bunu aklımdan çıkarmak için her şeyi yaparım.
Bu geçici türden bir çılgınlığa ihtiyacım var
Bana nasıl aynı olacağımı söyle
O kadının adını fısıldadığını bildiğimde
Oh, Şeytan ruhumu aldı