Melissa Etheridge — Chrome Plated Heart şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Melissa Etheridge adlı sanatçının "Chrome Plated Heart" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I got a chrome-plated heart
I got wings on these fingers trying to tear it apart
I got angels crying from up above
And they got rust in their eyes, they got rust on their love.
But I have learned to leave no stone unturned
And keep the wall against my back
And the love is real as the day is long
And the night is black, as black as night.
I got a two dollar stare
Midas in my touch, and Delilah in my hair
I got bad intentions on the soles of my shoes
With this red hot fever and these chromium blues.
And I will feel another lover’s wheel
And drive for miles and not look back
And the love is real as the day is long
And the night is black, as black as night.
And I dance in time and the times are rough
And I’ll pay the price and I’ll pray that it’s enough
Outside the door, where it always rains
I’ll take the time and polish these scratches and these stains.
On my chrome-plated heart
Wings on these fingers trying to tear it apart
I got angels crying from up above
And they got rust in their eyes, they got rust on their love.
And the only way I know where the train will go Is when I’m sleeping on the tracks
And the love is real as the day is long
And the night is black, as black as night.
And the night is black, as black as night…
Şarkı sözü çevirisi
Krom kaplı bir kalbim var.
Bu parmakları üzerinde kanatları onu kalbinden söküp atmaya ayrı aldım
Yukarıdan ağlayan melekler var.
Ve gözlerinde pas var, aşklarında pas var.
Ama taş bırakmayı öğrendim.
Ve duvarı sırtıma yasla
Ve aşk uzun bir gün gibi gerçek
Ve gece karanlıktır, gece kadar karanlıktır.
İki dolarlık bir bakışım var
Midas benim dokunuşumda ve delilah saçımda
Ayakkabılarımın tabanında kötü niyetim var.
Bu kırmızı sıcak ateş ve bu krom mavisi ile.
Ve başka bir sevgilinin tekerleğini hissedeceğim
Ve kilometrelerce sür ve arkana bakma
Ve aşk uzun bir gün gibi gerçek
Ve gece karanlıktır, gece kadar karanlıktır.
Ve zaman içinde dans ediyorum ve zamanlar zor
Ve bedelini ödeyeceğim ve bunun yeterli olması için dua edeceğim
Kapının dışında, her zaman yağmur yağdığı yerde
Zaman ayırıp bu çizikleri ve lekeleri parlatacağım.
Krom kaplı kalbimde
Bu parmaklardaki kanatlar onu parçalara ayırmaya çalışıyor
Yukarıdan ağlayan melekler var.
Ve gözlerinde pas var, aşklarında pas var.
Ve trenin nereye gideceğini bilmemin tek yolu raylarda uyuduğum zamandır.
Ve aşk uzun bir gün gibi gerçek
Ve gece karanlıktır, gece kadar karanlıktır.
Ve gece siyah, gece kadar siyah…