Melissa Etheridge — Map Of The Stars şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Melissa Etheridge adlı sanatçının "Map Of The Stars" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
All the people in your home town
And you were just teen
Said that you were pretty
Like in the magazine
And so you left your home town
To try out for the part
Of everybody’s pretty little angel
With a pretty little heart
You studied hard
The map of the stars
All because you wanted
Yeah, you really wanted
Every night you wanted to be One of the little angels
That flies between the stars
One of the little angels
With a pretty little car
So you eat a little less
And you smoke a little more
Waiting in the lines
For them to open up the doors
For all the little angels
So you got yourself an agent
You made a little deal
They got you on the TV
Everyone agreed you had the charm and the appeal
So you bought yourself a house in the Hollywood Hills
You bought yourself a tan
You fixed your nose and hair
Learned how not to care
Got a pretty little man
You landed hard
On the map of the stars
Now everybody wants you
Oh, they really want you
Every night they want you to be So you eat a little less
And you drink a little more
Waiting in your room
For them to open up the door
For all the little angels
Now you drink a little more
Your family’s talking to the press
And the movie didn’t score
So you eat a little less
Just a little bit less
Well the people on the street now
They’re getting kind of mean
They read about your break up In the magazine
And somewhere in your hometown
A girl tries out her best
Maybe she’ll go far
She wants to be a star
So she eats a little less
All the little angels
All the little angels
(Thanks to Fox for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Memleketinizdeki tüm insanlar
Ve sen sadece gençtin
Güzel olduğunu söyledi
Dergideki gibi
Ve böylece memleketinizden ayrıldınız
Rol için denemek için
Herkesin güzel küçük meleği
Güzel küçük bir kalp ile
Çalıştın
Yıldızların haritası
Tüm istediğin için
Evet, gerçekten istedin.
Her gece küçük meleklerden biri olmak istedin.
Yıldızlar arasında uçuyor
Küçük meleklerden biri
Güzel küçük bir araba ile
Yani biraz daha az yemek
Ve biraz daha sigara içiyorsun
Sırada bekliyorum
Kapıları açmaları için
Tüm küçük melekler için
Yani kendine bir ajan buldun.
Küçük bir anlaşma yaptın.
Seni televizyona çıkardılar.
Herkes çekiciliğin ve çekiciliğin olduğunu kabul etti.
Hollywood tepelerinde kendine bir ev aldın.
Kendine bir bronzluk aldın.
Burnunu ve saçını düzelttin.
Umursamamayı öğrendi
Güzel bir küçük adam var
Sert indin.
Yıldızların haritasında
Şimdi herkes seni istiyor
Seni gerçekten istiyorlar.
Her gece öyle olmanı istiyorlar ki biraz daha az yiyorsun.
Ve biraz daha içiyorsun.
Odanda bekliyor
Kapıyı açmaları için
Tüm küçük melekler için
Şimdi biraz daha iç.
Ailen basınla konuşuyor.
Ve film gol atmadı
Yani biraz daha az yemek
Sadece biraz daha az
Şimdi sokaktaki insanlar
Yani bir nevi alıyorlar
Ayrılık haberini dergide okumuşlar.
Ve memleketinde bir yerde
Kız elinden geleni dışarı
Belki çok ileri gider.
O bir yıldız olmak istiyor
Bu yüzden biraz daha az yiyor
Tüm küçük melekler
Tüm küçük melekler
(Bu şarkı sözleri için Fox'a teşekkürler)