Melissa Etheridge — Ruins şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Melissa Etheridge adlı sanatçının "Ruins" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Don’t try to call
There are some bridges that burn
Beyond recognition beyond repair
Don’t say you’ve changed
There are some forces that turn
Beyond recollection beyond my stare
When I feel the cold in the dark
I know you’re there
Long ago I was a woman in pain
A woman in need
I ran to you
Long ago I did not understand
You were making me bleed
I ran to you
When I feel the cold in the dark
I know what you do I will crawl through my past
Over stones blood and glass
In the ruins
Reaching under the fence
As I try to make sense
In the ruins
I know your heart has held its own fear
It’s perfectly clear
What they did to you
In my heart it’s the screaming I hear
I won’t let them come near
Since my love knew you
When I feel the cold in the dark
I remember you
Night after night
I am carving it out
I will carry it down to the waterside
Night after night
I am hearing the sound
Of wings that come beating
I will not hide
When I feel the cold in the dark
I will know why
But if I am to heal
I must first learn to feel
In the ruins
I will crawl
Şarkı sözü çevirisi
Aramay çalışma
Yanan bazı köprüler var
Tanınmanın ötesinde onarımın ötesinde
Bana çok değişmişsin deme
Dönüşen bazı güçler var
Anıların ötesinde bakışlarımın ötesinde
Karanlıkta soğuğu hissettiğimde
Olduğunu biliyorum
Uzun zaman önce acı çeken bir kadındım.
İhtiyacı olan bir kadın
Sana koştum
Uzun zaman önce hiçbir şey anlamadım
Kanımı akıtıyordun.
Sana koştum
Karanlıkta soğuğu hissettiğimde
Ne yaptığını biliyorum geçmişimde sürüneceğim
Taşlar üzerinde kan ve cam
Harabelerde
Çitin altına ulaşmak
Anlam vermeye çalışıyorum gibi
Harabelerde
Kalbinin kendi korkusunu taşıdığını biliyorum.
Gayet açık
Sana ne yaptılar
Kalbimde duyduğum çığlıklar
Yaklaşmalarına izin vermeyeceğim.
Aşkım seni tanıdığından beri
Karanlıkta soğuğu hissettiğimde
Seni hatırlıyorum
Geceden geceye
Bu oyma ediyorum
Onu su kenarına taşıyacağım.
Geceden geceye
Sesini duyuyorum
Gelen kanatların
Saklanmayacağım.
Karanlıkta soğuğu hissettiğimde
Nedenini bileceğim.
Ama eğer iyileşeceksem
Önce hissetmeyi öğrenmeliyim.
Harabelerde
Gezin, ben