Melissa Ferrick — Bad Bad Girl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Melissa Ferrick adlı sanatçının "Bad Bad Girl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I felt something
Yeah something in the air
Like I’m in big trouble
Or you’re in town
Cause my insides
Have been magnified
Five times my soul is dirty
I’ve been a bad bad girl
I want to take it all off
And my skin’s too tight
And my head is full of what you fed me last night
You said nothing good
Ever comes when I call
That I’m headed for failure
And I should graciously take my fall
Ya I’m the horse I’m kicking
I’m the lie I’m thinking
I am the drink I’m drinking
And this is the love I’m making
You have given me
Fuel and I’m gunna burn
This bridge we built
I don’t need it anymore
Cause I’m a wicked good swimmer
Watch me dive
So drawn to turmoil
So eager to fix
If you’re lost and hopeless
I’m gunna fall in love with it
It must come from somewhere
Or I’m just out of luck
Cause I attract disaster
Like I’ve got a neon sign
And it’s blinking through my forehead
And it reads «take me for a ride»
You said nothing good
Ever comes when I call
That I’m headed for failure
And I should graciously take my fall
Ya I’m the horse I’m kicking
I’m the lie I’m thinking
I am the drink I’m drinking
And this is the love I’m making
You have given me
Fuel and I’m gunna burn
This bridge we built
I don’t need it anymore
Cause I’m a wicked good swimmer
Watch me dive
You said nothing good
Ever comes when I call
That I’m headed for failure
And I should graciously take my fall
Ya I’m the horse I’m kicking
I’m the lie I’m thinking
I am the drink I’m drinking
And this is the love I’m making
This ride has cost me
More than a dollar amount
This ride has cost me
A love that counts
This ride has cost me
A love that counts
But I felt something
Yeah something in the air
I think I’m in trouble
Or you’re in town
So now what of her
The girl in the wings
She’s been living her life
While I’ve been off making a mess of things
Will I ever be able
To make all these wrongs right
Will she forgive me?
Will she forgive me?
Will you forgive me?
You said nothing good
Ever comes when I call
That I’m headed for failure
And I should graciously take my fall
Ya I’m the horse I’m kicking
I am the lie I’m thinking
I am the drink I’m drinking
And I am the love I’m making
Cause I feel something
Something in the air
I think I’m in trouble
Or you’re in town
You’re in town
You’re in town
Şarkı sözü çevirisi
İyi bir şey hissettim
Evet, havada bir şey var.
Sanki başım büyük belada.
Yoksa şehirdesin.
Çünkü içim
Büyütülmüş
Beş kez ruhum kirli
Kötü kötü bir kız oldum
Hepsini çıkarmak istiyorum.
Ve cildim çok sıkı
Ve kafam dün gece bana beslediğin şeyle dolu.
İyi bir şey söylemedin.
Aradığımda her zaman gelir
Başarısızlığa gittiğimi
Ve ben nezaketle benim suçu almak gerekir
Ya ben ATI tekmeliyorum
Ben düşündüğüm yalanım.
Ben içtiğim içkiyim.
Ve bu benim yaptığım aşk
Bana verdiğiniz
Yakıt ve ben gunna yanıyorum
Bu köprüyü inşa ettik.
Artık ona ihtiyacım yok
Korkunç iyi bir yüzücü olduğum için
Dalışımı izle
Bu yüzden kargaşaya çekildi
Düzeltmek için çok istekli
Eğer kayıp ve umutsuz iseniz
Ben gunna aşık
Bir yerden gelmiş olmalı.
Ya da sadece şanssızım.
Çünkü felaketi çekiyorum
Neon tabelam varmış gibi
Ve alnımdan yanıp sönüyor
Ve «beni bir gezintiye çıkar " yazıyor»
İyi bir şey söylemedin.
Aradığımda her zaman gelir
Başarısızlığa gittiğimi
Ve ben nezaketle benim suçu almak gerekir
Ya ben ATI tekmeliyorum
Ben düşündüğüm yalanım.
Ben içtiğim içkiyim.
Ve bu benim yaptığım aşk
Bana verdiğiniz
Yakıt ve ben gunna yanıyorum
Bu köprüyü inşa ettik.
Artık ona ihtiyacım yok
Korkunç iyi bir yüzücü olduğum için
Dalışımı izle
İyi bir şey söylemedin.
Aradığımda her zaman gelir
Başarısızlığa gittiğimi
Ve ben nezaketle benim suçu almak gerekir
Ya ben ATI tekmeliyorum
Ben düşündüğüm yalanım.
Ben içtiğim içkiyim.
Ve bu benim yaptığım aşk
Bu yolculuk bana pahalıya mal oldu
Bir dolardan fazla miktar
Bu yolculuk bana pahalıya mal oldu
Önemli olan bir aşk
Bu yolculuk bana pahalıya mal oldu
Önemli olan bir aşk
Ama bir şey hissettim.
Evet, havada bir şey var.
Başım belada sanırım
Yoksa şehirdesin.
Ona şimdi ne olacak
Kanatlardaki kız
Hayatı kalıyor
Ben bir şeyleri karıştırırken
Hiç mümkün olacak mı
Tüm bu yanlışları doğru yapmak için
Beni affedecek mi?
Beni affedecek mi?
Beni affedecek misin?
İyi bir şey söylemedin.
Aradığımda her zaman gelir
Başarısızlığa gittiğimi
Ve ben nezaketle benim suçu almak gerekir
Ya ben ATI tekmeliyorum
Ben düşündüğüm yalanım.
Ben içtiğim içkiyim.
Ve ben yaptığım aşkımım
Çünkü bir şey hissediyorum.
Havada bir şey
Başım belada sanırım
Yoksa şehirdesin.
Şehirdesin.
Şehirdesin.