Melissa Ferrick — Closer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Melissa Ferrick adlı sanatçının "Closer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I feel so messed up
I can’t get clear
And I don’t know what to do
Cause I’m neck deep in fear
My back feels like its been holdin' up the weight
And this house and these three cats
And my truck filled with crap
But with every little bang, every little push
Every little step I take, I get closer
A second at a time, usin' my breath
Maybe it’s true I’ve got a fear of success
But with every little bang, every little push
Every little step I take
I’m gettin' closer
I’m gettin' a little bit closer
This life is not so simple
No it ain’t just blah, blah, blah
And I imagine my brain looks like a carousel on fire
And when I go into hiding
You know to just stay clear
You get it’s not about you it’s just
Me fightin' me, fightin' me, fightin' me out here
But with every little bang, every little push
Every little step I take, I get closer
A second at a time, usin' my breath
Maybe it’s true I’ve got a fear of success
But with every little bang, every little push
Every little step I take
I’m gettin' closer
I’m gettin' closer
And I still can’t sit still
Oh, we’re late
And I’m so tired but I lay here awake
Wonderin' what you see
I wonder, what it is you get?
And why am I so lucky?
'Cause you haven’t left me yet
Oh, you haven’t even left me yet
Why am I so lucky?
But with every little bang, every little push
Every little step I take, I get closer
A second at a time, usin' my breath
Maybe it’s true I’ve got a fear of success
But with every little bang, every little push
Every little step I take, I get closer
A second at a time, usin' my breath
Maybe it’s true I’ve got a fear of success
But with every little bang, every little push
Every little step I take
I’m gettin' closer
I’m gettin' closer
I’m gettin' closer
I’m getting' a little bit closer
I’m gettin' closer
Şarkı sözü çevirisi
Evet çok berbat hissediyorum
Ben açık alabilir miyim
Ve ne yapacağımı bilmiyorum
Çünkü korkunun derinliklerindeyim.
Benim geri dönmeme rağmen, elimde onun gibi ağırlık hisseder"
Ve bu ev ve bu üç kedi
Ve benim kamyon bok dolu
Ama her küçük patlama, her küçük itme ile
Attığım her küçük adım, daha da yaklaşıyorum
Her seferinde bir saniye, nefesimi kullanarak
Belki de başarı korkum olduğu doğrudur.
Ama her küçük patlama, her küçük itme ile
Attığım her küçük adım
Yakın gidiyorum
Yakın gettin' ben biraz
Bu hayat o kadar basit değil
Hayır, sadece blah, blah, blah değil
Ve beynimin ateşte bir atlıkarınca gibi göründüğünü hayal ediyorum
Ve saklanmaya gittiğimde
Sadece temiz kalmak için biliyorum
Bunun seninle ilgili olmadığını anlıyorsun.
Benimle savaşıyorum, benimle savaşıyorum, burada savaşıyorum
Ama her küçük patlama, her küçük itme ile
Attığım her küçük adım, daha da yaklaşıyorum
Her seferinde bir saniye, nefesimi kullanarak
Belki de başarı korkum olduğu doğrudur.
Ama her küçük patlama, her küçük itme ile
Attığım her küçük adım
Yakın gidiyorum
Yakın gidiyorum
Ve hala hala oturamıyorum
Oh, geç kaldık
Ve çok yorgunum ama burada uyanık yatıyorum
Ne gördüğünü merak ediyorum
Merak ediyorum, ne elde ediyorsun?
Ve neden bu kadar şanslıyım?
Çünkü beni henüz terk etmedin.
Daha beni terk etmedin bile.
Neden bu kadar şanslıyım?
Ama her küçük patlama, her küçük itme ile
Attığım her küçük adım, daha da yaklaşıyorum
Her seferinde bir saniye, nefesimi kullanarak
Belki de başarı korkum olduğu doğrudur.
Ama her küçük patlama, her küçük itme ile
Attığım her küçük adım, daha da yaklaşıyorum
Her seferinde bir saniye, nefesimi kullanarak
Belki de başarı korkum olduğu doğrudur.
Ama her küçük patlama, her küçük itme ile
Attığım her küçük adım
Yakın gidiyorum
Yakın gidiyorum
Yakın gidiyorum
Biraz yakına elde ediyorum
Yakın gidiyorum