Melissa Ferrick — Fighting Chance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Melissa Ferrick adlı sanatçının "Fighting Chance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
you go to sit down at this table
yeah and where everything looks fine
till you go to put your arms down and realize
that one of them is just a little too shy
so you’re bending over now with your folded up matchbook
gonna try to steady yourself
waitress comes and puts your coffee down
you just spill it all over yourself
if this is as hard as it gets
you’ve got a fighting chance
so you think to yourself if I start my day over
yeah starting right now
then you grab your to go cup you got for free
you feel a familiar hand on your shoulder
turn around, it’s your ex smiling like she never left you
for your best friend three years before
you think what now
all of your weight on the door
if this is as hard as it gets
you’ve got a fighting chance
so you push off, yeah towards your apartment
on the corner above that liquor store
28 days away from the drink
life is testing you more than you’ve been tested before
you are the bravest, newest person I’ve met
all of the answers are in you
even if you haven’t had the questions yet
you are the bravest, newest person I’ve met
and if this is as hard as it gets today
yeah you’ve got a fighting chance
cause I know it’s hard
your skin against this city
with all of your old friends at the bar
so if it’s any consolation to you
I think fragile suits you
Şarkı sözü çevirisi
bu masaya otur.
evet ve her şey iyi görünüyor
kollarını indirip farkına varana kadar
onlardan biri sadece biraz utangaç
yani şimdi katlanmış kibrit defterinle eğiliyorsun.
kendini sakinleştirmeye çalışacağım.
garson gelir ve kahve koyar
her tarafına döküyorsun.
eğer bu mümkün olduğunca zorsa
savaşma şansın var.
güne baştan başlarsam Kendin düşün.
şu andan itibaren Evet
ve sonra ücretsiz olarak aldığınız to go fincanınızı alın
omzunda tanıdık bir el hissediyorsun
arkanı dön, eski sevgilin seni hiç terk etmemiş gibi gülümsüyor
en iyi arkadaşın için üç yıl önce
şimdi ne düşünüyorsun
tüm ağırlığınız kapıda
eğer bu mümkün olduğunca zorsa
savaşma şansın var.
bu yüzden itiyorsun, Evet dairene doğru
içki dükkanının üstündeki köşede.
İçkiden 28 gün uzakta
hayat sizi daha önce test ettiğinizden daha fazla test ediyor
sen tanıdığım en cesur, en yeni insansın.
tüm cevaplar senin içinde
henüz sorularınız olmasa bile
sen tanıdığım en cesur, en yeni insansın.
ve eğer bu bugün olduğu kadar zorsa
buldum Evet kurtulma şansı vardır
çünkü zor olduğunu biliyorum.
bu şehre karşı cildin
bardaki tüm eski arkadaşlarınla.
bu yüzden senin için bir anlamı varsa
Bence kırılgan sana yakışıyor.