Melissa Ferrick — Relief şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Melissa Ferrick adlı sanatçının "Relief" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You keep on coming back
keep on keeping score
You keep on asking me If I think that we’re worth fighting for
but I never really came
all the way in I never sat down
Because you wouldn’t stop
asking me Why -- -- --
do I always break things?
It’s not that I wasn’t willing
It’s not that I couldn’t feel
Maybe I shouldn’t have hung around
for so long
Maybe I just should’ve bailed
But I was trying for the first time
Trying to give it time
Because all of my friends
kept on saying
you gotta let someone in To really learn
Why -- -- --
do I always break things?
First there was the Northridge Earthquake
Then there was the drive-by hate crime
Then there was the hands of a guilty man
Thoughts inside of my head
I could not stop it I could not stand
That’s why
It’s hard for me to trust sometimes
That’s why
I bought a book about forgiveness
It promises to set me free
So I’m gonna take
every single suggestion
Set our flare signal
and I need relief
Because I’ve gotta find some strength
Yes I’ve gotta find some strength
I wanna find some strength
And something other
something other than me Got the wooden bannister
I got the face of my grandmother
I got the words of Oliver
Give me relief
Give me relief
Give a little relief
Give a little relief
Give a little relief
Şarkı sözü çevirisi
Geri gelmeye devam et
skoru tutmaya devam et
Savaşmaya değip değmeyeceğimizi sorup duruyorsun.
ama geldim
tüm yol boyunca hiç oturmadım
Çünkü durmadın.
bana nedenini soruyor -- -- --
her zaman bir şeyleri kırmak mı?
Pek istekli değildim o değil
Hissedemediğimden değil.
Belki de etrafta dolaşmamalıydım.
bu kadar uzun
Belki de gitmeliydim.
Ama ilk kez deniyordum.
Zaman vermeye çalışıyorum
Çünkü tüm arkadaşlarım
devam diyerek
gerçekten öğrenmesi için birinin içeri girmesine izin vermelisin.
Neden -- -- --
her zaman bir şeyleri kırmak mı?
İlk olarak Northridge depremi oldu
Ve sonra bir nefret suçu vardı
Sonra suçlu bir adamın elleri vardı
Kafamın içindeki düşünceler
Duramadım dayanamadım
O yüzden
Bazen güvenmek benim için zor.
O yüzden
Bağışlama hakkında bir kitap aldım
Beni özgür bırakacağına söz veriyor.
O yüzden ben al
her bir öneri
Flaş sinyalimizi ayarla
ve rahatlamaya ihtiyacım var
Çünkü biraz güç bulmalıyım.
Evet, biraz güç bulmalıyım.
Biraz güç bulmak istiyorum.
Ve başka bir şey
benden başka bir şey tahta bannister var
Büyükannemin yüzünü aldım.
Oliver'ın sözlerini anladım.
Bana rahatlama sağlar
Bana rahatlama sağlar
Biraz rahatlama ver
Biraz rahatlama ver
Biraz rahatlama ver