Melissa Ferrick — Shatter Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Melissa Ferrick adlı sanatçının "Shatter Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You got some kinda chip on your shoulder
You got the world on your back
Walking around like everybody owes you something
Like you’re some kinda something else
But you’ve been building this wall of denial
For so long now it seems like there ain’t no turning back
But soon enough it’s going to come crumbling down
Then you’re gonna know what it feels like to be by
Yourself
Cause I will not, I will not let you shatter me I will not let you shatter me Yeah you think you’ve been fooling me by saying you’re ok When inside I know there’s so much anger you can’t even
So don’t come crying to me baby when you finally decide
It’s time to get some help
Cause I’ve been trying to help you for so long now
And I have sacrificed enough of myself
And I will not, I will not let you shatter me I will not let you shatter me You may think I’m being greedy
Well for once this might be the case
But I’m a bonafide independent superhero
And I tell you your truth right to your face
I tell you the truth right to your face
I will tell you the truth right to you face
You will not, I will not let you shatter
I will not, I will not let you shatter me
Şarkı sözü çevirisi
Omzunda bir çeşit çip var.
Dünya sırtında.
Herkes sana bir şey borçlu gibi dolaşıyor
Sanki başka bir şeymişsin gibi.
Ama bu inkar duvarını inşa ediyorsun.
Uzun zamandır geri dönüş yok gibi görünüyor.
Ama yakında gelecek yerle bir olacak
Olmak için nasıl bir his olduğunu o zaman anlayacak
Kendi
Çünkü yapmayacağım, beni paramparça etmene izin vermeyeceğim, beni paramparça etmene izin vermeyeceğim, Evet, iyi olduğunu söyleyerek beni kandırdığını düşünüyorsun, içeride çok fazla öfke olduğunu biliyorum, hatta yapamazsın.
Bu yüzden bana ağlama bebeğim sonunda karar verdiğinde
Biraz yardım almanın zamanı geldi
Çünkü uzun zamandır sana yardım etmeye çalışıyorum.
Ve kendimi yeterince feda ettim
Ve ben, beni paramparça etmene izin vermeyeceğim, beni paramparça etmene izin vermeyeceğim, açgözlü olduğumu düşünebilirsin.
Bir kez olsun bu durum böyle olabilir
Ama ben bonafide bağımsız bir süper kahramanım
Ve sana gerçeği yüzüne söylüyorum
Sana gerçeği yüzünüze karşı söylüyorum
Tamam sana doğruyu söyleyeceğim yüz
Olmaz, paramparça olmana izin vermeyeceğim.
Beni paramparça etmene izin vermeyeceğim.