Melissa Ferrick — Trouble In My Head şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Melissa Ferrick adlı sanatçının "Trouble In My Head" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve got coffee on the table
Yeah the coffee table
And the first smoke of the day
And I am thinking that maybe
I’ll think of something good to say
But my mind is traveling
Farther and farther away
'Cause the trouble in my head
Is getting closer and closer to my legs
I’ve got to walk it out
And the trouble with my heart
Is that I can’t take it out
And the trouble with myself
Is that I don’t know me So if you find me Would you kindly show me The way home
I have got birds on my roof
that sing beautifully
And then there is me in the living room
And I am screaming to be free
I’ve got clothes in my bedroom
Yeah and they fit me right
And now I am thinking that maybe
I’ll just get dressed up And go out tonight
'Cause the trouble in my head
Is getting closer and closer to my legs
I’ve got to walk it out
And the trouble with my heart
Is that I can’t rip it out
And the trouble with myself
Is that I don’t know me So if you fine me Would you kindly show me The way home
Yeah I know I’ve got a lot of time on my clock to spare
But not enough to make it from here to there
So if it’s not where you’re from but where you’re at Well what happens when you have forgotten that …
Şarkı sözü çevirisi
Masada kahve var.
Evet sehpa
Ve günün ilk dumanı
Ve düşünüyorum da belki
Söyleyecek güzel bir şey düşüneceğim.
Ama aklım seyahat ediyor
Daha uzak ve daha uzak
Çünkü kafamdaki sorun
Bacaklarıma daha yakın ve daha yakın oluyor mu
Yürü lazım
Ve kalbimle ilgili sorun
Bunu alabilir miyim
Ve kendimle ilgili sorun
O zaman lütfen siz misiniz bana evin yolunu göster bana bulursanız bana bilmiyorum yani
Çatımda kuşlar var.
bu güzel şarkı
Ve sonra oturma odasında ben varım
Ve özgür olmak için çığlık atıyorum
Yatak odamda kıyafetlerim var.
Evet ve bana doğru uyuyorlar
Ve şimdi düşünüyorum ki belki
Bu gece giyinip dışarı çıkacağım.
Çünkü kafamdaki sorun
Bacaklarıma daha yakın ve daha yakın oluyor mu
Yürü lazım
Ve kalbimle ilgili sorun
Onu sökemem mi?
Ve kendimle ilgili sorun
O zaman lütfen siz misiniz bana evin yolunu göster bana ceza keserseniz beni anlamıyorum
Evet, saatimde çok fazla boş zamanım olduğunu biliyorum.
Ama buradan oraya gitmek için yeterli değil
Eğer değilse nerede olduğunu Ama nerede sen de ne olur ne zaman seni unutmuşum …