Melissa Manchester — Good News şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Melissa Manchester adlı sanatçının "Good News" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was looking out the window just this morning.
Wasn’t finding inspiration in my bed.
I was wondering if all this was a warning,
'Cause I’d rather waste the day than work instead.
It’s been quite a while since I could feel my heart beat.
I appreciate you offering me yours,
but I got to use my own and let it guide me.
It’s the only thing to get me home for sure.
Let’s hear some good news for the lady.
She’s coming out from far behind
and if she seems a little slow,
it only goes to show
that everything will grow in its own time
Well I haven’t really lost my sense of humor;
(say) it all depends on where you’re coming from.
But I would tend to give some credence to the rumor
that this bird in flight just might be on the run.
Let’s hear some good news for the lady.
She’s coming out from far behind.
So if she seems a little slow,
it only goes to show
that everything will grow in its own time
I sort of hope you’ll understand (that I’ve been there before)
that I can’t always join the band you want
and if I hide behind the words I’m saying,
don’t let it fool you; you’re not comin' through.
I need some good news for my lady.
She’s coming up and wants to shine.
So if she needs the time to pause,
just give her room because
she’ll be comin' round the mountain in her time.
(You know) everything will grow in its own time.
Şarkı sözü çevirisi
Daha bu sabah pencereden dışarı bakıyordum.
Yatağımda ilham bulmuyordum.
Tüm bunların bir uyarı olup olmadığını merak ediyordum,
Çünkü çalışmak yerine günü boşa harcamayı tercih ederim.
Kalbimin attığını hissetmeyeli uzun zaman oldu.
Bana seninkini teklif ettiğin için minnettarım.,
ama kendiminkini kullanmalıyım ve bana rehberlik etmesine izin vermeliyim.
Beni eve götürebilecek tek şey bu.
Hanımefendiye İyi haberler verelim.
O çok gerisinde çıkıyor
ve eğer biraz yavaş görünüyorsa,
sadece göstermek için gider
her şey kendi zamanında büyüyecek
Aslında espri anlayışımı kaybetmedim.;
(demek) hepsini nereden geldiğini bağlıdır.
Ama bu söylentiye biraz güvenme eğilimindeyim
uçuştaki bu kuş sadece kaçıyor olabilir.
Hanımefendiye İyi haberler verelim.
Çok gerisinde çıkıyor.
Yani eğer biraz yavaş görünüyorsa,
sadece göstermek için gider
her şey kendi zamanında büyüyecek
Umarım anlayacaksınız (daha önce orada bulundum)
her zaman istediğin gruba katılamayacağımı.
ve eğer söylediğim kelimelerin arkasına saklanırsam,
seni kandırmasına izin verme, gelmiyorsun.
Leydim için iyi haberlere ihtiyacım var.
Geliyor ve parlamak istiyor.
Yani eğer duraklamak için zamana ihtiyacı varsa,
sadece ona oda ver çünkü
zamanında dağın etrafından dolaşacak.
Her şey kendi zamanında büyüyecek.