Melissa Mars — Il pleut sur l'oreiller şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Melissa Mars adlı sanatçının "Il pleut sur l'oreiller" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il fait nuit noire, il pleut
J'ai froid seule sous la pluie
J'ai que moi dans mon lit
De l'eau dans les yeux
Il pleut
Peur de me noyer
Il pleut
Il pleut sur l'oreiller
Mais où est le berger?
Je compte les moutons,
Déjà deux mille
Pendus à mes cils.
Mais où est le berger?
Je compte les moutons,
Abandonnés
Dans mes bras chiffons
Tout mouillés.
Mon corps disparait
Personnes à côté,
J'ai qu'un seul oreiller.
La pluie n'a pas cessée
D'innonder l'oreiller,
J'ai peur de me noyer,
Qui va me rattraper?
Il pleut,
J'ai personne à aimer.
Il pleut,
Il pleut sur l'oreiller.
Şarkı sözü çevirisi
Karanlık bir gece, yağmur yağıyor, yalnız üşüyorum, yağmurda yatağımda yaşıyorum, gözlerimde su var, yağmur yağıyor, boğulmaktan korkuyor, yağmur yağıyor, yastığa yağmur yağıyor, ama çoban nerede?
Koyunları sayıyorum, zaten iki bin kirpiklerim tarafından asıldı.
Ama çoban nerede?
Koyunları sayıyorum, kollarımda terk edilmiş paçavralar tamamen ıslak.
Vücudumda yanımdaki insanlar kayboluyor, sadece bir yastığım var.
Yağmur yastığa su basmayı bırakmadı, boğulmaktan korkuyorum, kim beni yakalayacak?
Yağmur yağıyor, sevecek kimsem yok.
Yağmur yağıyor, yastığa yağmur yağıyor.