Melissa Mars — J'vole pas, j'tue pas (Le Petit Chaperon Rouge) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Melissa Mars adlı sanatçının "J'vole pas, j'tue pas (Le Petit Chaperon Rouge)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J'vole pas j'tue pas
J'ai même du respect
Pour ceux qui ont du respect pour moi
Mais toi si tu n'me respectes pas
T'auras sur toi la vengeance
De moi, de moi
Petit Chaperon Rouge perdu dans le métro
Mini jupe – hein hein – attention le couteau !
Eh le Loup c'est pas comme ça qu'tu s'ras un héros
Tu f'ras même pas la une des journaux
Tu veux manger ma grand mère d'amour ?
Alors je te previens, écoute si t'es pas sourd :
Je sors tout juste d'un jeu vidéo
Et j'ai beaucoup changé depuis Charles Perrault
– Tire la chevillette et la bobinette cherra
Ouais, c'est ça, le Loup !
Mais moi, on m'la fait pas !
J'vole pas j'tue pas
J'ai même du respect
Pour ceux qui ont du respect pour moi
Mais toi si tu n'me respectes pas
T'auras sur toi la vengeance de moi
J'vole pas j'tue pas
J'ai même du respect
Pour ceux qui ont du respect pour moi
Mais toi si tu n'me respectes pas
T'auras sur toi la vengeance
De moi, de moi
Petit Chaperon Rouge perdu dans la cité
Le rackett ?
Le Loup, non, ça va pas marcher,
Moi, j'irai faire mes courses au supermarché
Pour ma grand mère et rien ne peut m'en empêcher,
Car si tu es dans le lit à sa place,
Tes pattes je les brise, tes dents je te les casse
Je sors tout juste d'un jeu vidéo
Et j'ai beaucoup changé depuis Charles Perrault
– Tire la chevillette et la bobinette cherra
Ouais, c'est ça, le Loup !
Mais moi, on m'la fait pas !
J'vole pas j'tue pas
J'ai même du respect
Pour ceux qui ont du respect pour moi
Mais toi si tu n'me respectes pas
T'auras sur toi la vengeance de moi
J'vole pas j'tue pas
J'ai même du respect
Pour ceux qui ont du respect pour moi
Mais toi si tu n'me respectes pas
T'auras sur toi la vengeance
De moi, de moi
J'vole pas j'tue pas
J'ai même du respect
Pour ceux qui ont du respect pour moi
Mais toi si tu n'me respectes pas
T'auras sur toi la vengeance
De moi
Şarkı sözü çevirisi
Uçmuyorum, öldürmüyorum, bana saygı duyanlara bile saygı duyuyorum, ama sen, eğer bana saygı duymazsan, benden intikam alacaksın, metroda kaybolan Kırmızı Başlıklı Kız mini etek - eh, eh-bıçağa dikkat et!
Hey Kurt, böyle bir kahraman değilsin, gazetelerin önünde bile değil, sevgili büyükannemi yemek istiyorsun ?
Bu yüzden sizi uyarıyorum, sağır değilseniz dinleyin : Ben sadece bir video oyunundan çıktım ve Charles Perrault'dan beri çok değiştim-PEG ve coil cherra'yı çekin Evet, İşte bu, Kurt !
Ama anlamıyorum!
Uçmuyorum, öldürmüyorum, bana saygı duyanlara bile saygı duyuyorum, ama sen, eğer bana saygı duymuyorsan, benden intikam alacaksın, uçmuyorum, öldürmüyorum, bana saygı duyanlara bile saygı duyacağım, ama sen, eğer bana saygı duymuyorsan, benden intikam alacaksın, Kırmızı Başlıklı Kız, rackett şehrinde kayboldu mu ?
Kurt, hayır, işe yaramayacak, ben, Büyükannem için süpermarkette alışverişe gideceğim ve hiçbir şey beni durduramaz, çünkü eğer onun yerinde yataktaysan, bacaklarını kırarım, dişlerini kırarım, sadece bir video oyunundan çıkıyorum ve Charles Perrault'tan beri çok değiştim-mandalı ve makarayı Çek cherra Evet, bu kadar, Kurt !
Ama anlamıyorum!
Benim için saygı olanlar için saygı duyuyorum öldürmek bile değilim sinek değilim ama eğer bana saygı göster yoksa seni bana saygı duyanlar için saygı duyuyorum öldürmek bile sinek yok benim İntikam olacak ama eğer bana saygı göster yoksa seni benim İntikam olacak sana, bana saygı olanlar için saygı duyuyorum öldürmek bile değilim sinek değilim ama eğer bana saygı göster yoksa seni Benim İntikam olacak mı