Melissa Mars — Pleurer en silence şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Melissa Mars adlı sanatçının "Pleurer en silence" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les poissons ne pleurent pas
Ou alors ça n'se voit pas
Peut-être nagent-ils dans leurs larmes
C'est un chagrin qui a du charme
Ca s'ignore comment la tristesse
Comment cacher ce qui nous blesse
A ceux qui demandent si ça va
On peut pas répondre ça va pas
Et personne ne sait consoler
Un vague à l'âme trop singulier
Ils vous répondent ça va passer
Mais moi je sais qu'ça va rester
Pleurer En Silence
Quand l'orgueil s'en mêle
Faut qu'je reste belle
On me regarde
Alors j'aurais mal en silence
Et je crierais sans faire de bruit
Il faut qu'je rie, il faut qu'je danse
J'voudrais pas qu'ma douleur s'ennuie
Et personne ne sait consoler
Un vague à l'âme trop singulier
Ils vous répondent ça va passer
Mais moi je sais qu'ça va rester!
Pleurer En Silence
Quand l'orgueil s'en mêle
Faut qu'je reste belle
On me regarde
Les poissons ne pleurent pas
Ou alors ça n'se voit pas
Peut-être nagent-ils dans leurs larmes
C'est un chagrin qui a du charme
Şarkı sözü çevirisi
Balık ağlamaz ya da görülemez gözyaşlarında yüzerler bu keder çekiciliğe sahiptir üzüntü nasıl gizlenir bizi inciten şey soranlar için sorun değil cevap veremeyiz sorun değil ve kimse ruhun dalgasını nasıl rahatlatacağını bilmiyor çok tekil sana cevap veriyorlar geçecek ama biliyorum ki sessizce ağlayacak gurur karıştığında güzel kalmalıyım bana bakıyorlar, bu yüzden sessizce acı çekeceğim ve gürültü yapmadan çığlık atacağım gülmeliyim, dans etmeliyim acımın sıkılmasını istemem ve kimse ruhun dalgasını nasıl rahatlatacağını bilmiyor, çok tekil, sana cevap veriyorlar, geçecek, ama kalacağını biliyorum!
Sessizce ağlıyor gurur karıştığında güzel kalmalıyım bana bakıyorlar balık ağlama ya da görülemiyor belki gözyaşlarında yüzüyorlar çekiciliği olan bir keder