Melissa Mars — Quelqu'un şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Melissa Mars adlı sanatçının "Quelqu'un" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un jeudi matin
J'ai suivi Quelqu'un
Que je ne connaissais pas
Une jupe fendue serrée,
Les yeux très maquillés
Je n' me reconnaissais pas
J' l'ai repéré dans un
Compartiment voisin
Il ne me voyait pas
En ayant l'air de rien
J'ai effleuré sa main
Il ma regardé en coin
Il ne comprenait pas
Que ce jeudi matin
J'avais pris le train
Pour rencontrer Quelqu'un
Que je ne connaissais pas.
J'osais pas lui parler
Je me suis rapproché
Il a changé de coté
J'osé plus le regardé
Le rimmel avait coulé
Je gardé la tête baissée
Il a quitté le train
A la gars de Melun
Où il se passe rien
(rien rien rien)
En ayant l'air de rien
J'ai effleuré sa main
Il ma regardé en coin
Il ne comprenait pas
Que ce jeudi matin
J'avais pris le train
Pour rencontrer Quelqu'un
Que je ne connaissais pas.
You and me
Me and you
You for me
And me for you
It will be a good life
Alors jeudi prochain
Je suivrai Quelqu'un
Que je ne connais pas
Une jupe à mi-mollets
Les yeux pas maquillés
On ne me reconnaîtra pas
Cette fois ça marchera
Quelqu'un qui me plaira
A son tour me suivra
J'oserai lui parler
Je me rapprocherai
Il changera pas de coté
J'oserai le regarder
La tête bien relevée
Sans avoir à pleurer
Il quittera pas le train
A la gare de Melun
Où il ne passe rien
(rien rien rien)
En ayant l'air de rien
J'effleurerai sa main
Il me regardera en coin
Et peut être qu'il comprendra
Que ce jeudi matin
J'aurai pris le train
Pour rencontre Quelqu'un
Que je ne connais pas
(Que je ne connais pas)
Quelqu'un, Quelqu'un
Quelqu'un, Quelqu'un
Que je connais pas...
You and me
Me and yo
You for me
And me for you
It will be a good life!...
Şarkı sözü çevirisi
Bir Perşembe sabahı tanımadığım birini takip ettim, sıkı bir etek yarığı, çok makyaj gözleri, kendimi tanımadım, onu yakındaki bir bölmede gördüm, beni hiçbir şey gibi görmedi, eline dokundum, köşede bana baktı, bu Perşembe sabahı bilmediğim biriyle tanışmak için trene bindiğimi anlamadı.
Onunla konuşmaya cesaret edemedim, yaklaştım, taraf değiştirdi, rimmel'in battığına daha fazla bakmaya cesaret ettim, başını indirdim, trenden melun'dan bir adama gitti, hiçbir şey olmadı (hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey), hiçbir şey gibi görünüyordu, eline dokundum, köşede bana baktı, bu Perşembe sabahı bilmediğim biriyle tanışmak için trene bindiğimi anlamadı.
Sen ve ben ben ve sen ben ve perşembe günü için bir etek mid bilmiyorum birini takip edeceğim o zaman iyi bir hayat olacak benim için sana-Dana gözlerini açmak beni mutlu edecek birini ona yakın İyi Kaldırdı başında herhangi bir şey geçmiyor nerede o Melun istasyonunda (hiçbir şey yok) tren bırakmayacak ağlamak zorunda kalmadan bakmaya cesaret edebiliyorum yan değiştirmeyeceği alacağım konuşmak için meydan okuyorum beni takip edecek bu iş olacak bu sefer tanımaz ben uydurdum değil şey gibi bakıyor eline dokunacak. ben de köşede görünecek ve belki birisi, birisi, birisi bilmiyorum (bilmiyorum) bilmiyorum biriyle buluşmak için tren almış olacaktır bu Perşembe sabahı ben bunu anlayacaktır...
Sen ve ben ben ve yo Sen benim için ve ben senin için iyi bir hayat olacak!...