Mell — Quelque chose se meurt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mell adlı sanatçının "Quelque chose se meurt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A côté de mes pompes cette fois pour de bon
Les jours qui s’allongent comme seul compagnon
Le printemps me dégoûte, je devrais être légère sans doute
C’est le retour des oiseaux, le soleil sur leur peau
Mais quelque chose se meurt dans mon intérieur
Quelque chose se meurt dans mon intérieur
Mais voilà tu es parti assez loin et depuis
Il fait froid dans mon lit et il flotte sur ma vie
Il y a des gens tout autour qui m’racontent des histoire
De papillons et d’amour moi je fais semblant d’y croire
Mais quelque chose se meurt dans mon intérieur
Quelque chose se meurt dans mon intérieur
Oh j’ai perdu le nord et je le cherche encore
J’ai trouvé une guitare et s’il n’est pas trop tard
Je voudrais te chanter un ne me quitte pas
Te dire sans trembler que je n’aimais que toi
Mais quelque chose est mort
Quelque chose est mort
Şarkı sözü çevirisi
Pompalarımın yanında bu sefer sonsuza kadar
Tek yoldaş olarak uzayan günler
Bahar beni tiksindiriyor, hiç şüphesiz hafif olmalıyım
Bu kuşların dönüşü, cildindeki güneş
Ama içimde bir şey ölüyor
İçimde bir şey ölüyor
Ama burada yeterince ileri gittin ve o zamandan beri
Yatağımda soğuk ve hayatım üzerinde yüzüyor
Etrafta bana hikayeler anlatan insanlar var.
Kelebekler ve beni sev, buna inanıyormuş gibi davranıyorum.
Ama içimde bir şey ölüyor
İçimde bir şey ölüyor
Oh, kuzeyi kaybettim ve hala onu arıyorum
Bir gitar buldum ve eğer çok geç değilse
Sana bir şarkı söylemek istiyorum beni bırakma
Sana titremeden söylüyorum, sadece seni seviyorum.
Ama bir şey öldü
Bir şey öldü.