Melodime — Two Strikes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Melodime adlı sanatçının "Two Strikes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well they got two strikes on me
They look me dead in the eyes
But the fire don’t make me blink
When they gonna realize
That my ship won’t sink
In the poison they drink?
I only got one light on me
I’ve been broke and then shined up
Like a pawnshop ring
I only got my songs to sing
But they ain’t mine to keep
Tell me tales with happy endings
I ain’t broke, but I am bending
Teach me how to walk, but never to run
God forbid I don’t stand still like everyone
Teach me how to love with a hand-held loaded gun
But the mark of the devil ain’t the mark that’s on my head
I’m chewing leather 'til my calloused heart is fed
Two strikes on me
But if it’s right down the middle then
You know I’m gonna swing
You see, this life is a funny thing
But I can’t laugh myself to sleep
I walk the line with my feet on both sides
I find the blind where the sinners and the saints collide
Oh, I’m out of my mind
Breaking all the rules for the hundredth time
Untamed, insane, but we’re all the same
Şarkı sözü çevirisi
Bana iki darbe vurdular.
Gözlerime ölü bakıyorlar.
Ama ateş gözümü kırpmıyor.
Ne zaman fark edecekler
Gemim batmayacak.
İçtikleri zehrin içinde mi?
Üzerimde sadece bir ışık var
Parasız kaldım ve sonra parladım
Bir rehinci yüzüğü gibi
Sadece şarkı söylemek için şarkılarım var
Ama onlar benim değil
Bana mutlu sonlarla masal anlat
Meteliksiz değilim, ama bükülüyorum.
Bana yürümeyi öğret, ama asla koşma.
Tanrı korusun, herkes gibi durmuyorum.
Bana elle doldurulmuş bir silahla nasıl sevileceğini öğret
Ama şeytanın işareti kafamdaki işaret değil.
Nasırlı kalbim beslenene kadar deriyi çiğniyorum.
Bana iki vuruş
Ama eğer tam ortasındaysa o zaman
Sallanacağımı biliyorsun.
Görüyorsun, bu hayat komik bir şey
Ama uyuyana kadar gülemiyorum.
Her iki tarafta da ayaklarımla çizgiyi geçiyorum
Günahkarların ve azizlerin çarpıştığı körleri buluyorum.
Ah, aklımı kaçırmış olduğumu
Yüzüncü kez tüm kuralları çiğnemek
Evcilleşmemiş, deli, ama hepimiz aynıyız