Melora Hardin — All Messed Up şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Melora Hardin adlı sanatçının "All Messed Up" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was a hot night and I was feeling restless
I got out of bed, put on some heels,
Something tight and strapless
I walked to the corner bar
Where I know you always are
Sauntered in like I owned the place,
A smug smile on my face
And you were there. You caught my stare.
And you must’ve liked what you saw
Because it wasn’t very long before you came my way
You looked like a bad, bad boy
Who might be good one day
And it was right then you got under my skin
Made me feel wild.
Made me forget the manners I learned as a child
I felt high
But that was the beginning of the hell
That is now my life
I’m all messed up
With nowhere to go
Nowhere to go
Nowhere to go
I’m all messed up
I never felt so low
Since I got all messed up
With nowhere to go
The next morning I was hung over
Everything felt surreal
I had to laugh when I looked down
And saw I was still wearing my heels
6am the sun was up
I went to the kitchen rinsed out my coffee cup
And made myself some tea
Sat down and thought about you and me
Had no memory of the place
Just flashes of your face
How we danced and kissed
You made it impossible to resist
Now I’m all messed up
With nowhere to go
Nowhere to go
Nowhere to go
I’m all messed up
I never felt so low
Since I got all messed up
With nowhere to go
I made up my mind to call it off
Dialed your number and you picked up
Took a deep breath and started to speak
But something in your voice made sweet love to me
So I’ll stay…
All messed up
With nowhere to go
Nowhere to go
Nowhere to go
I’m all messed up
Well, I never felt so low
Since I got all messed up
With nowhere to go
Sometimes love just ain’t what it’s supposed to be
I can’t help it or won’t help it
You’re just so hot
I know I should be a good girl, a nice girl
But maybe I’m just not
I’m just…
All messed up
With nowhere to go
Nowhere to go
Nowhere to go
I’m all messed up
Well, I never felt so low
(but it’s not so bad)
When I get all messed up
With nowhere to go
Şarkı sözü çevirisi
Sıcak bir geceydi ve huzursuz hissediyordum.
Yataktan kalktım, topuklu ayakkabı giydim.,
Sıkı ve askısız bir şey
Köşedeki bara doğru yürüdüm.
Her zaman nerede olduğunu biliyorum
Sanki buranın sahibiymişim gibi dolaştım.,
Yüzümde kendini beğenmiş bir gülümseme
Ve sen de oradaydın. Bakışımı yakaladın.
Ve gördüklerini beğenmişsindir.
Çünkü yoluma çıkman çok uzun sürmedi.
Kötü, kötü bir çocuğa benziyordun.
Bir gün kim iyi olabilir
Ve tam o anda derimin altına girdin.
Kendimi vahşi hissettirdi.
Çocukken öğrendiğim tavırları unutmamı sağladı.
Yüksek hissettim
Ama bu cehennemin başlangıcıydı.
Bu benim hayatım
Allak bullak oldum
Hiçbir yere gitmemek için
Gidecek bir yer yok
Gidecek bir yer yok
Allak bullak oldum
Hiç bu kadar düşük hissetmemiştim.
Berbat olduğumdan beri
Hiçbir yere gitmemek için
Ertesi sabah akşamdan kalmıştım.
Her şey gerçeküstü hissettim
Aşağıya baktığımda gülmek zorunda kaldım.
Ve hala topuklu ayakkabılarımı giydiğimi gördüm.
Sabah 6'da güneş doğdu
Mutfağa gittim ve kahve fincanımı yıkadım.
Ve kendime biraz çay yaptım
Oturdum ve sen ve ben hakkında düşündüm
Bu yeri hatırlamıyordum.
Sadece yüzünün yanıp söner
Nasıl dans ettik ve öpüştük
Direnmeyi imkansız kıldın.
Şimdi her şey berbat oldu
Hiçbir yere gitmemek için
Gidecek bir yer yok
Gidecek bir yer yok
Allak bullak oldum
Hiç bu kadar düşük hissetmemiştim.
Berbat olduğumdan beri
Hiçbir yere gitmemek için
İptal etmeye karar verdim
Numaranı aradın ve telefonu açtın.
Derin bir nefes aldı ve konuşmaya başladı
Ama sesindeki bir şey bana tatlı bir aşk yaptı
O yüzden kalacağım…
Berbat
Hiçbir yere gitmemek için
Gidecek bir yer yok
Gidecek bir yer yok
Allak bullak oldum
Kendimi hiç bu kadar alçak hissetmemiştim.
Berbat olduğumdan beri
Hiçbir yere gitmemek için
Bazen aşk olması gerektiği gibi değildir.
Yardım edemem ya da etmeyeceğim.
Çok seksisin
İyi bir kız, iyi bir kız olmam gerektiğini biliyorum.
Ama belki de ben değilim
Ben sadece…
Berbat
Hiçbir yere gitmemek için
Gidecek bir yer yok
Gidecek bir yer yok
Allak bullak oldum
Kendimi hiç bu kadar alçak hissetmemiştim.
(ama o kadar da kötü değil)
Her şeyi berbat ettiğimde
Hiçbir yere gitmemek için