Meltones — Outer Space şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Meltones adlı sanatçının "Outer Space" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Change my mind, give me something new
Not those very bad dreams you always take me to
I got away from the stars, got away from you
You made me feel like everything was true
Can you tell me where’s everything I lost,
Why the sun goes blind when I need it most?
'Cause When I close my eyes, memories turn to dust
All that I can find’s just the distant ghost
Of a wild light, that shines above, and that I’m floating to
It’s a sad smile, I feel love, I feel close to you
Pictures run by, that I can’t get right
That I fail to catch, now they’re out of sight
I watch my fate to kill my time
A rush of blood’s just the way it dies
My thoughts are blowing, I shake my head
'Cause there’s something strange with the way light fades
And now I’m easy, and now I’m sane
I know it’s not real so I feel no pain
It’s a wild light, that shines above and that I’m floating to
It’s a sad smile, I feel love I feel close to you
Faces like shadows standing in my sight
As the winter glows in the new daylight
The sun sails away, sends it’s last goodbyes
Yet yesterday you told me we would never go down
Parts of the puzzle run through my head
They’re all dancing round through a blue-green haze
The skys fall down, and fall from grace
As the world gets drowned in the outer space
My mind is getting empty too
And now I can’t see clear 'cause I got bad news
That I’m away from the sun, I got close to you
And as tomorrow will come, the last lonely view (of that)
Wild light, that shines above and that I’m floating to
It’s a sad smile, I feel love I feel close to you
It’s a wild light, that shines above, inside that tunnel too
And it’s a sad smile, I feel you, death, I feel close to you.
Şarkı sözü çevirisi
Fikrimi değiştir, bana yeni bir şey ver
Beni her zaman götürdüğün o kötü rüyalar değil.
Yıldızlardan kaçtım, senden kaçtım.
Bana her şeyin doğru olduğunu hissettirdin.
Kaybettiğim her şeyin nerede olduğunu söyleyebilir misin?,
En çok ihtiyacım olduğunda güneş neden kör oluyor?
Çünkü gözlerimi kapadığımda, anılar toza dönüşür.
Bulabildiğim tek şey sadece uzak bir hayalet
Vahşi bir ışık, yukarıda parlayan ve kayan olduğumu
Bu üzücü bir gülümseme, aşkı hissediyorum, Sana yakın hissediyorum
Doğru anlayamadığım resimler geçiyor.
Yakalayamadığım şey, şimdi Gözden kayboluyorlar.
Zamanımı öldürmek için kaderimi izliyorum.
Bir kan akışı sadece ölme şeklidir
Düşüncelerim esiyor, kafamı sallıyorum
Çünkü ışığın kaybolmasıyla ilgili garip bir şey var.
Ve şimdi kolayım ve şimdi aklı başındayım
Bunun gerçek olmadığını biliyorum, bu yüzden acı hissetmiyorum
Bu vahşi bir ışık, yukarıda parlıyor ve ben yüzüyorum
Bu hüzünlü bir gülümseme, aşkı hissediyorum, Sana yakın hissediyorum.
Gözlerimin önünde duran gölgeler gibi yüzler
Kış yeni gün ışığında parlıyor gibi
Güneş yelken açıyor, son vedalarını gönderiyor
Ama dün Bana asla aşağı inmeyeceğimizi söylemiştin.
Bulmacanın parçaları kafamın içinden geçiyor
Hepsi mavi-yeşil bir sis içinde dans ediyorlar
Gökyüzü düşüyor ve zarafetten düşüyor
Dünya uzayda boğulurken
Aklım da boşalıyor.
Ve şimdi net göremiyorum çünkü kötü haberlerim var
Güneşten uzak olduğumu, sana yaklaştığımı
Ve yarın gelecek gibi, son yalnız görünüm (bunun)
Yukarıda parlayan ve yüzdüğüm vahşi ışık
Bu hüzünlü bir gülümseme, aşkı hissediyorum, Sana yakın hissediyorum.
Bu tünelin içinde de parlayan vahşi bir ışık
Ve bu üzücü bir gülümseme, seni hissediyorum, ölüm, Sana yakın hissediyorum.