Memphis Minnie — Hustlin' Woman Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Memphis Minnie adlı sanatçının "Hustlin' Woman Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I stood on the corner all night long, counting the stars one by one
I stood on the corner all night long, counting the stars one by one
I didn’t make me no money, Bob, and I can’t go back home
(spoken: I’ve got a bad man)
My man sits in the window with his .45 in his hand
My man sits in the window with his .45 in his hand
Every now and then he gets to hollering at me and tells me, «You better not
miss that
Man»
(spoken: I’ve got him, baby)
My daddy ain’t got no shoes, Bob, now it done got cold
My daddy ain’t got no shoes, Bob, now it done got cold
I’m gonna grab me somebody if I don’t make myself some dough
(spoken:
I’m going to the Quarter Bowl
Bob, can you gamble?
No, it’s rough when you can’t do nothin'
I just want to know can you shoot dice?
No?
Can’t shoot no dice?
I can’t gamble myself
Şarkı sözü çevirisi
Bütün gece köşede durdum, yıldızları tek tek saydım
Bütün gece köşede durdum, yıldızları tek tek saydım
Ben para kazanmadım Bob ve eve dönemem.
(konuşulan: kötü bir adamım var)
Benim adam onun ile pencerede oturur .45 elinde
Benim adam onun ile pencerede oturur .45 elinde
Her şimdi ve sonra bana bağırıyor ve bana diyor ki « " sen daha iyi değil
bunu özlüyorum
Adam»
(konuşulan: onu yakaladım, bebeğim)
Babamın ayakkabısı yok, Bob, şimdi bitti.
Babamın ayakkabısı yok, Bob, şimdi bitti.
Kendime para yapmazsam birini yakalayacağım.
(konuşma:
Çeyrek kaseye gidiyorum.
Bob, kumar oynayabilir misin?
Hayır, hiçbir şey yapamadığın zaman zor olur.
Sadece zar atabileceğini bilmek istiyorum.
Hayır?
Zar atamaz mısın?
Kendim kumar oynayamam.