Men At Work — Down Under şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Men At Work adlı sanatçının "Down Under" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Traveling in a fried-out combie,
On a hippy trail, head full of zombie,
I met a strange lady, she made me nervous,
She took me in and gave me breakfast, and she said…
«Do you come from a land down-under?
Where women glow and men plunder,
Can’t you hear, can’t you hear the thunder,
You better run, you better take cover.»
Buying bread from a man in Brussels,
He was six-foot-four and full of muscles,
I said «Do you speak my language?»
He just smiled and gave me a Vegemite sandwich,
And he said…
«I come from a land down-under,
Where beer does flow and men chunder,
Can’t you hear, can’t you hear the thunder,
You better run, you better take cover.»
Lying in a den in Bombay,
with a slack jaw and not much to say,
said to the man «Are you trying to tempt me?»
Because I come from the land of plenty?
And he said…
«Oh!!! Do you come from a land down-under?»
Where women glow and men plunder,
Can’t you hear, can’t you hear the thunder,
You better run, you better take cover."
Şarkı sözü çevirisi
Kızarmış bir kombi içinde seyahat,
Bir hippi izinde, zombi dolu kafa,
Garip bir bayanla tanıştım, beni sinirlendirdi,
Beni yanına aldı ve kahvaltı verdi ve dedi ki:…
"Bir toprak altından mı geliyorsun?
Kadınların parladığı ve erkeklerin yağmalandığı yer,
Duymuyor musun, gök gürültüsünü duymuyor musun,
Kaçsan iyi olur, saklansan iyi olur.»
Brüksel'de bir adamdan ekmek satın almak,
O altı ayak-dört ve kas doluydu,
"Benim dilimi biliyor musun?" dedim.»
O sadece gülümsedi ve bana bir Vegemite sandviç verdi,
Ve şöyle dedi: …
"Bir toprak altından geliyorum,
Bira akıyor ve erkekler chunder nerede,
Duymuyor musun, gök gürültüsünü duymuyor musun,
Kaçsan iyi olur, saklansan iyi olur.»
Bombay'da bir inde yatarken,
sarkık bir çene ile ve söyleyecek çok şey yok,
adama şöyle dedi: "beni baştan çıkarmaya mı çalışıyorsun?»
Bolluk ülkesinden geldiğim için mi?
Ve şöyle dedi: …
"Oh!!! Bir toprak altından mı geliyorsun?»
Kadınların parladığı ve erkeklerin yağmalandığı yer,
Duymuyor musun, gök gürültüsünü duymuyor musun,
Kaçsan iyi olur, saklansan iyi olur."